1 00:00:00,417 --> 00:00:02,919 [Canción temática] 2 00:00:56,347 --> 00:00:59,392 {\an8}[música brillante] 3 00:01:02,604 --> 00:01:04,939 [Estudiantes aplaudiendo] 4 00:01:05,023 --> 00:01:08,068 [Ruidoso] [Suena música brillante] 5 00:01:28,797 --> 00:01:31,549 {\an5}(bajo cero) Ah, chicos ¿No estás cansado? [Los estudiantes siguen haciendo ruido] 6 00:01:32,217 --> 00:01:33,843 Duerme un poco, duerme un poco 7 00:01:33,927 --> 00:01:37,388 (Estudiantes) Ah, maestro [Cada estudiante se queja] 8 00:01:40,475 --> 00:01:43,102 (Estudiante 1) El maestro ni siquiera es mi maestro de salón. ¿Por qué viniste aquí? 9 00:01:43,186 --> 00:01:46,105 (Sub-zero) Oye, adivina bien los números de página. Me estoy obligando a ir, yo también 10 00:01:46,189 --> 00:01:47,565 (Profesor de aula) Niños, simplemente jueguen. 11 00:01:48,149 --> 00:01:50,151 A menos que ustedes sean así ¿Cuándo vas a jugar? 12 00:01:50,235 --> 00:01:52,779 [Estudiantes aplaudiendo] 13 00:01:53,404 --> 00:01:56,533 No, si hasta el profesor titular hace eso. ¿Qué debo hacer frente a mis hijos? 14 00:01:56,616 --> 00:01:59,202 Maestro Kim, echemos un vistazo hoy. 15 00:02:02,831 --> 00:02:04,207 [suspiro] 16 00:02:04,290 --> 00:02:05,250 [Hace clic en la lengua] 17 00:02:09,796 --> 00:02:11,589 (Young Sky) No siento ningún dolor. 18 00:02:12,465 --> 00:02:14,217 Detente 19 00:02:14,300 --> 00:02:16,052 (Niña) ¿Cómo están tus piernas? 20 00:02:16,136 --> 00:02:18,304 (Cielo joven) [Suspirando] esta bien 21 00:02:19,264 --> 00:02:20,640 yo me encargaré de ello 22 00:02:21,850 --> 00:02:23,685 esta empezando de nuevo 23 00:02:23,768 --> 00:02:26,229 (Niña) Quedémonos quietos, oh mi 24 00:02:26,312 --> 00:02:27,856 Oye, oye, tengo pañuelos mojados. Supongo que me olvidé de cuidarlo. 25 00:02:27,939 --> 00:02:30,984 (bajo cero) Oye, cielo ¿Qué pasó con tu pierna? 26 00:02:31,067 --> 00:02:32,902 (Niña) ¿Lo tomaste? 27 00:02:32,986 --> 00:02:35,321 {\an5}[Risa incómoda] por las piernas No podrás lavarlo correctamente. 28 00:02:35,405 --> 00:02:37,240 Sólo, sólo un pañuelo mojado. 29 00:02:37,323 --> 00:02:39,450 [Los estudiantes son ruidosos] [La lluvia cae constantemente] 30 00:02:39,534 --> 00:02:40,618 (Estudiante 2) Oye, está lloviendo. 31 00:02:43,663 --> 00:02:45,707 (Niña) Supongo que no se ocuparon de eso. 32 00:02:45,790 --> 00:02:48,334 ¿Cuál es la cabeza? No creo que pueda lavarlo por un día, ¿verdad? 33 00:02:48,418 --> 00:02:49,836 Porque llevé mi sombrero conmigo 34 00:02:50,712 --> 00:02:54,632 Si te sientes incómodo, díselo a tus amigos. Pide que te lo enrollen 35 00:02:54,716 --> 00:02:56,843 niños que ayudan Cuando vuelvas a casa más tarde... 36 00:02:56,926 --> 00:02:58,553 Puedo encargarme de ello. 37 00:02:58,636 --> 00:03:00,471 (niña) maestras en el autobús ¿Quién, quién montó? 38 00:03:00,972 --> 00:03:02,599 La profesora también acompañó... 39 00:03:02,682 --> 00:03:04,809 [bostezo] 40 00:03:07,061 --> 00:03:08,730 Hola? 41 00:03:08,813 --> 00:03:10,064 mamá 42 00:03:10,899 --> 00:03:13,026 No puedo oírte, ¿hola? 43 00:03:19,240 --> 00:03:20,533 hola 44 00:03:26,789 --> 00:03:28,666 [La lluvia cae a cántaros] Hola? 45 00:03:28,750 --> 00:03:30,335 - (Niña) ¿Puedes oírme ahora? - Eh, mamá. 46 00:03:30,418 --> 00:03:32,295 (Young Sky) Es un túnel Supongo que no explotó 47 00:03:32,879 --> 00:03:34,172 Puedo escucharte bien ahora [Suena música brillante] 48 00:03:34,255 --> 00:03:35,465 (Chica) De todos modos, ten cuidado. Que tengas un buen viaje 49 00:03:35,548 --> 00:03:37,717 (Young Sky) Oh, me iré sano y salvo 50 00:03:37,800 --> 00:03:39,802 - (Niña) Llámame cuando llegues. - (Cielo joven) Sí 51 00:03:45,391 --> 00:03:47,518 [Sonido del motor del coche que se aproxima] 52 00:03:49,896 --> 00:03:51,481 niño, Sr. 53 00:04:08,331 --> 00:04:09,415 [sonido de roce de llantas] 54 00:04:21,052 --> 00:04:23,554 [música oscura] 55 00:04:26,849 --> 00:04:28,851 [Se abre la puerta del coche] 56 00:04:29,852 --> 00:04:31,854 [Gimidos urgentes de los estudiantes] 57 00:04:31,938 --> 00:04:34,440 [Los estudiantes se ríen] 58 00:04:37,568 --> 00:04:39,362 (Profesor de aula) Sal rápido ¡Sal rápido, rápido! 59 00:04:41,572 --> 00:04:43,741 [Está lloviendo mucho] [Se abre la puerta del autobús] 60 00:04:46,160 --> 00:04:47,620 (Maestra 1) ¿Ese no es el auto número 2? 61 00:04:47,704 --> 00:04:49,330 - (Maestra 2) Chicos, no salgan. - Niños, no salgan, no salgan. 62 00:04:49,414 --> 00:04:50,790 - No salgas. - (Estudiante 3) ¿Qué pasa? 63 00:04:50,873 --> 00:04:53,167 (Maestra 1) Quédate y no salgas. Maestro Woo, Maestro Woo 64 00:04:53,668 --> 00:04:55,044 [Gimidos urgentes de los estudiantes] ¡Maestro Wu! ¡Tipo! 65 00:04:55,128 --> 00:04:57,672 Chicos, ¿están bien? No salgas, no salgas 66 00:05:00,091 --> 00:05:01,884 Chicos, ¿están bien? evítalo rápidamente 67 00:05:02,385 --> 00:05:04,095 [Gimidos de dificultad de los estudiantes] 68 00:05:05,138 --> 00:05:07,181 ¡Cuidado, cuidado! 69 00:05:08,558 --> 00:05:10,852 maestro, maestro Por favor, consulte el número de personas. Consulta el número de personas. 70 00:05:10,935 --> 00:05:12,729 Somos 30, 30 de nosotros. [Gimidos urgentes de los estudiantes] 71 00:05:12,812 --> 00:05:13,646 (Profesor 1) ¿30 personas? [Respuesta del maestro de aula] 72 00:05:13,730 --> 00:05:15,898 [Los estudiantes están pasando por un momento difícil] (Maestra 1) ¿Quién dice que no hay? 73 00:05:17,942 --> 00:05:19,527 (Policía 1) Carretera en las afueras de Seúl Se produjo un accidente en el túnel de reparación. 74 00:05:19,610 --> 00:05:21,070 {\an5}Carreteras fuera de Seúl Se produjo un accidente en el túnel de reparación. [Suena la sirena] 75 00:05:22,155 --> 00:05:24,198 El autobús de excursión escolar volcó. 76 00:05:24,282 --> 00:05:25,867 Por favor apoye [Ruidoso] 77 00:05:29,287 --> 00:05:31,080 (Maestro 1) Maestro Lee ¿Cuántas personas hay? 78 00:05:31,164 --> 00:05:33,416 (Estudiante 4) ¡Maestro, aquí, aquí! 79 00:05:33,499 --> 00:05:35,209 (Maestra 2) Cinco, seis ¡Siete u ocho personas! 80 00:05:36,169 --> 00:05:37,503 Nueve, diez... 81 00:05:37,587 --> 00:05:39,547 - (Maestra de salón) Maestra Kim, ¿estás bien? - (bajo cero) sí 82 00:05:39,630 --> 00:05:41,007 (Profesor de aula) ¿Qué es? 83 00:05:41,090 --> 00:05:42,884 Oh, esto dolió mucho. 84 00:05:43,468 --> 00:05:45,845 - (Policía 1) ¿Estás bien? si - (Profesor de aula) Sí, estoy bien. 85 00:05:47,263 --> 00:05:50,266 {\an5}[Sonido de pitido de radio] (Policía 2) Capitán, hay una fuga de aceite. voy a explotar 86 00:05:51,059 --> 00:05:53,770 {\an5}[sonido de operación de radio] (Policía 1) Explota. evítalo rápidamente 87 00:05:53,853 --> 00:05:56,230 [Los estudiantes gimen de miedo] [Continuamente ruidoso] 88 00:05:58,649 --> 00:06:00,860 (Estudiante 5) Profesor Gohaneul todavía está en el autobús. 89 00:06:00,943 --> 00:06:02,403 (Policía 1) ¡Evacuar! 90 00:06:02,487 --> 00:06:03,321 (Profesor de aula) ¿Quién? 91 00:06:03,404 --> 00:06:05,448 (Estudiante 5) El cielo Todavía en el autobús, todavía en el autobús 92 00:06:05,531 --> 00:06:06,866 ¿Sky está en un autobús? 93 00:06:07,533 --> 00:06:09,368 (Policía 1) Evadir rápido, rápido. 94 00:06:09,452 --> 00:06:10,578 Evitar rápidamente, rápidamente 95 00:06:10,661 --> 00:06:11,704 (Estudiante 5) ¡Está en el autobús, autobús! 96 00:06:11,788 --> 00:06:13,456 - (Policía 1) Evitar rápidamente. - (Estudiante 5) ¡Cielo! 97 00:06:15,500 --> 00:06:17,960 (Maestra 1) Oye, escuché que va a explotar. evítalo rápidamente 98 00:06:18,044 --> 00:06:20,213 (Estudiante 6) ¡El cielo está dentro! 99 00:06:20,296 --> 00:06:23,299 [Llorando] Cielo, cielo todavía estoy en el autobús 100 00:06:46,697 --> 00:06:48,741 [Los estudiantes lloran] 101 00:06:50,076 --> 00:06:51,285 (Profesor de aula) Yeonghaya 102 00:06:52,328 --> 00:06:53,788 Yeongha, Yeongha, ¿qué pasa? 103 00:06:53,871 --> 00:06:54,831 (menos que cero) Seo, profesor 104 00:06:54,914 --> 00:06:56,499 - (Profesor de salón) Oh, espera un minuto, Youngha. - (Subzero) Ah, maestro. 105 00:06:56,582 --> 00:06:58,709 {\an5}(Profesor de aula) Espera un minuto, Youngha. Está bajo cero, está bajo cero. [Youngha tartamudea] 106 00:06:59,961 --> 00:07:02,588 [Música nerviosa] [Exhalando pesadamente] Aquí. 107 00:07:04,132 --> 00:07:06,342 ¿Hay alguien? 108 00:07:08,302 --> 00:07:11,180 [La respiración asustada del joven Sky] 109 00:07:14,392 --> 00:07:15,518 - (Profesor de aula) ¿Qué vas a hacer? - (bajo cero) yo 110 00:07:15,601 --> 00:07:17,687 Oh, creo que dejé mi billetera adentro. 111 00:07:17,770 --> 00:07:20,148 (Profesor de aula) Oye, ¿qué puedes decir? Eso no es posible, está bajo cero. 112 00:07:20,231 --> 00:07:21,649 - (Profesor de aula) Yeonghaya - (Policía 1) ¡No puedes irte ahora! 113 00:07:21,732 --> 00:07:22,817 - (Maestra de salón) ¡Maestra Kim! - (Profesor 1) ¡No! 114 00:07:22,900 --> 00:07:24,152 (Maestro 1) Maestro, tenemos que irnos. 115 00:07:24,235 --> 00:07:25,611 (Profesor de aula) Yeonghaya Tú, realmente mueres así 116 00:07:25,695 --> 00:07:27,697 ¿Quién asumirá la responsabilidad si mueres? 117 00:07:28,281 --> 00:07:31,534 - (Maestra 1) Maestra, tenemos que irnos. - (Profesor de aula) ¡Oye, oye, idiota! 118 00:07:32,660 --> 00:07:34,912 [Golpes] (Bajo cero) Cielo 119 00:07:37,748 --> 00:07:40,334 [Sin aliento] Cielo 120 00:07:44,297 --> 00:07:45,798 Ah, maestro 121 00:07:46,674 --> 00:07:49,427 [Respiración pesada bajo cero] (Bajo cero) Uh, cielo, ¿estás bien? 122 00:07:50,303 --> 00:07:53,014 Ya es suficiente, solo espera un poco más, ¿vale? 123 00:07:53,097 --> 00:07:55,475 [Cada estudiante grita] 124 00:07:55,558 --> 00:07:58,102 - (Policía 1) Ahora, ahora, regresa. - (Profesor 1) Chicos, entren. 125 00:07:58,811 --> 00:08:00,229 [Gemidos de fuerza bajo cero] 126 00:08:03,483 --> 00:08:04,859 (bajo cero) ¿Estás bien? 127 00:08:06,194 --> 00:08:07,403 vamos a quitarle la pierna 128 00:08:07,487 --> 00:08:10,239 Vamos, tómate tu tiempo 129 00:08:10,323 --> 00:08:12,658 [Poderosos gemidos bajo cero] [La respiración dificultosa de Young Sky] 130 00:08:12,742 --> 00:08:13,576 otra vez 131 00:08:16,120 --> 00:08:17,955 [Cada estudiante grita] 132 00:08:18,039 --> 00:08:20,082 (Estudiantes) ¡Maestra, maestra! 133 00:08:20,166 --> 00:08:21,584 [Polvo de guerra] [Los estudiantes gritan] 134 00:08:21,667 --> 00:08:23,169 [Sub-zero gemido avergonzado] 135 00:08:24,003 --> 00:08:25,338 (Profesor 1) Sube al autobús. 136 00:08:25,421 --> 00:08:27,006 (Estudiante 5) ¡Cielo, por favor sálvame! 137 00:08:27,089 --> 00:08:28,549 [Cada estudiante grita] 138 00:08:28,633 --> 00:08:29,759 (Profesor de aula) Profesor Youngha 139 00:08:30,343 --> 00:08:32,887 Vaya, está realmente dando vueltas, de verdad, sr. 140 00:08:32,970 --> 00:08:34,055 Profesora Youngha 141 00:08:34,138 --> 00:08:35,681 (Maestra 1) Subamos al autobús. 142 00:08:35,765 --> 00:08:37,725 puedo salir [música oscura] 143 00:08:38,267 --> 00:08:39,769 Hagámoslo, tómalo con calma 144 00:08:40,394 --> 00:08:42,480 [Poderosos gemidos bajo cero] 145 00:08:42,563 --> 00:08:46,484 [El gemido de sorpresa de Young Sky] (Bajo cero) Ya está, ya es suficiente. 146 00:08:49,779 --> 00:08:51,781 ahora [Los gemidos cansados de Young Sky] 147 00:08:51,864 --> 00:08:54,742 [La respiración agitada de Young-ha y el cielo joven] 148 00:09:05,294 --> 00:09:06,379 (bajo cero) Está bien 149 00:09:09,590 --> 00:09:10,758 esta bien 150 00:09:10,841 --> 00:09:13,302 Puedo salir, ¿vale? 151 00:09:13,386 --> 00:09:15,179 Puedes salir, vamos. [Pasos de ejecución] 152 00:09:16,430 --> 00:09:17,848 (Policía 1) ¿Estás bien? 153 00:09:19,600 --> 00:09:22,270 {\an5}(Youngha y la policía 1) - gracias - Estudiante, ¿puedes subir? 154 00:09:22,353 --> 00:09:24,146 Vamos, subamos despacio, vamos. 155 00:09:24,897 --> 00:09:26,148 [Poderosos gemidos bajo cero] 156 00:09:26,232 --> 00:09:29,110 [La policía 1 y el joven cielo dan fuerza] 157 00:09:33,781 --> 00:09:36,117 [Sonido de respiración pesada bajo cero] 158 00:09:39,203 --> 00:09:41,330 (bajo cero) ve primero te seguiré 159 00:09:46,168 --> 00:09:47,962 [Suspiro bajo cero] 160 00:09:48,045 --> 00:09:49,714 [Gimiendo de dolor] 161 00:09:51,549 --> 00:09:53,801 [Respiración agitada] 162 00:10:00,641 --> 00:10:02,560 [Poderosos gemidos bajo cero] 163 00:10:05,229 --> 00:10:06,272 [La respiración urgente del cielo joven] 164 00:10:06,355 --> 00:10:08,149 [El cielo joven se agita] 165 00:10:09,525 --> 00:10:11,819 (Estudiantes) Cielo, cielo 166 00:10:11,902 --> 00:10:13,988 ¡Cielo, ven rápido! [Cada estudiante grita] 167 00:10:15,698 --> 00:10:17,408 [El sonido de la respiración agitada del joven cielo] 168 00:10:17,491 --> 00:10:19,660 [Cada estudiante grita] 169 00:10:25,291 --> 00:10:26,334 [Explota] 170 00:10:36,886 --> 00:10:39,180 [La gente grita] 171 00:11:02,912 --> 00:11:05,748 {\an5}[Suena la sirena] (Locutor en las noticias) Seúl En la autopista de circunvalación exterior Túnel Suri 172 00:11:05,831 --> 00:11:09,335 Autobús de excursión de la escuela secundaria Ocurrió una explosión 173 00:11:09,418 --> 00:11:13,255 {\an5}[música oscura] Tratar de evitar un vehículo que se averió delante de usted Golpeó la pared del túnel y se volcó. 174 00:11:13,339 --> 00:11:15,591 Se informa que explotó 175 00:11:15,674 --> 00:11:17,760 Un miembro de la facultad murió en este accidente. 176 00:11:18,344 --> 00:11:21,389 por el impacto de la explosión Las operaciones de rescate están teniendo dificultades. 177 00:12:08,144 --> 00:12:10,855 {\an8}"El difunto Kim Young-ha" 178 00:12:29,832 --> 00:12:31,584 [La madre de Young-ha golpea la mesa] 179 00:12:32,168 --> 00:12:35,212 (Young Ha Mo) Sí, ese hijo es 180 00:12:35,296 --> 00:12:38,174 Aunque tengo un rasguño en el brazo Dijo que recibió todos los gastos de hospitalización. 181 00:12:38,257 --> 00:12:41,093 mi hijo viene ¿No puede recibir los pagos adecuados del seguro? 182 00:12:41,177 --> 00:12:43,971 Entonces qué, ¿vas a mantener la boca cerrada? 183 00:12:44,054 --> 00:12:46,640 (Maestra 3) No, de verdad. No te estoy diciendo que te calles 184 00:12:46,724 --> 00:12:48,142 (Joven Ha Mo) Me dijeron que no lo dijera. 185 00:12:48,225 --> 00:12:49,727 Mi hijo es profesor en esta escuela. 186 00:12:50,311 --> 00:12:52,813 (Maestra 4) No, eso es todo. Por favor piénselo bien... 187 00:12:52,897 --> 00:12:55,441 (Joven Ha Mo) [risas] Oh, Dios mío. 188 00:12:55,524 --> 00:12:57,610 Escuché que eso es lo que pagué por ello. 189 00:12:57,693 --> 00:12:59,695 ¿Hay algo que te esté molestando? 190 00:12:59,778 --> 00:13:01,780 (Maestro 3) [Suspirando] eso es todo madre 191 00:13:01,864 --> 00:13:05,451 Profesor Kim Young Ha Porque no soy un verdadero maestro 192 00:13:05,534 --> 00:13:08,537 [Risas] Oh Dios, oh Dios. tener miedo 193 00:13:08,621 --> 00:13:12,291 Ah, entonces, ¿qué hay de ustedes? ¿Alguna vez has trabajado con un fantasma? 194 00:13:12,374 --> 00:13:14,126 (Joven Ha Mo) Oh, es verdad. 195 00:13:15,586 --> 00:13:19,882 ¿Es el presidente o algo así? 196 00:13:19,965 --> 00:13:23,260 Llámalo y tenlo. Deshazte de esa gran empresa. 197 00:13:23,761 --> 00:13:26,597 Lo anoté durante tres años. 198 00:13:26,680 --> 00:13:28,766 ¿Pero qué? ¿FALSO? 199 00:13:29,892 --> 00:13:32,603 [Solfateando] ¡Dios mío! Oh Dios, oh Dios 200 00:13:32,686 --> 00:13:34,438 Oye, oye, háblame 201 00:13:34,939 --> 00:13:38,692 ¿Conoces o no al profesor Kim Young-ha? 202 00:13:39,276 --> 00:13:40,528 Ah, necesitas hablar... 203 00:13:40,611 --> 00:13:41,695 (Maestro 4) Ah ¿Por qué le haces esto a tu hijo? 204 00:13:41,779 --> 00:13:44,532 (Joven Ha Mo) Oh, Dios mío por favor hablame 205 00:13:44,615 --> 00:13:45,824 (Maestra 4) Madre 206 00:13:46,325 --> 00:13:48,827 Tu hijo no es realmente un maestro. 207 00:13:48,911 --> 00:13:50,204 (Joven Ha Mo) [Solfateando] ¿Qué? 208 00:13:50,287 --> 00:13:51,622 (Maestro 4) Maestro Kim Young-ha 209 00:13:54,250 --> 00:13:55,584 es un plazo fijo 210 00:13:56,252 --> 00:14:00,381 (Sub-cero) Punto, ¿qué es eso? [Profesor 4 suspira] 211 00:14:00,464 --> 00:14:02,424 (Profesor 4) Es profesor contratado. 212 00:14:02,508 --> 00:14:04,051 (Joven Ha Mo) ¿Qué estás diciendo, Kano, ahora? 213 00:14:04,134 --> 00:14:06,512 (Maestro 4) Sobre el dinero del seguro Sigue haciéndolo. 214 00:14:06,595 --> 00:14:09,390 Bueno, ¿qué debo hacer entonces? esta es la ley 215 00:14:09,932 --> 00:14:13,060 (Youngsook) Entonces, hasta ahora, mi marido 216 00:14:13,644 --> 00:14:16,188 llame para sabor barato ¿Es esto lo que me obligaste a hacer? 217 00:14:16,855 --> 00:14:19,400 (Maestro 4) Lo hicimos según la ley. 218 00:14:20,192 --> 00:14:23,988 (Youngsook) No importa cuánto dinero sea bueno. Es cómodo, aunque tú lo digas. 219 00:14:25,322 --> 00:14:27,324 ¿Cuál es la ley del país? [Suspiro simulado bajo cero] 220 00:14:27,408 --> 00:14:30,786 Incluso crearon profesores contratados. ¿Me estás diciendo que les enseñe a los niños? 221 00:14:33,080 --> 00:14:34,331 mi marido murió 222 00:14:35,583 --> 00:14:37,459 (Youngsook) Alguien murió 223 00:14:38,794 --> 00:14:41,380 Uf, uf 224 00:14:46,093 --> 00:14:48,095 [música oscura] 225 00:14:54,602 --> 00:14:55,978 (Youngsook) Basta. 226 00:14:57,271 --> 00:14:59,356 - (Youngsook) Mamá… - (Joven Ha Mo) Oh, Dios mío. 227 00:15:00,858 --> 00:15:02,735 [Risas fingidas bajo cero] 228 00:15:02,818 --> 00:15:05,070 [El maestro 4 se aclara la garganta] 229 00:15:10,868 --> 00:15:12,161 [Youngsook suspira] 230 00:15:15,122 --> 00:15:16,373 (Youngsook) ¿Eres una persona? 231 00:15:16,874 --> 00:15:18,751 ¿Son ustedes personas? 232 00:15:22,546 --> 00:15:25,049 [La madre de Youngha solloza] 233 00:15:27,593 --> 00:15:29,720 [El maestro 4 se aclara la garganta] 234 00:15:29,803 --> 00:15:31,972 (Joven Ha Mo) [Sollozando] Oh Dios mío esta bajo cero 235 00:15:39,897 --> 00:15:42,566 [La madre de Youngha solloza] 236 00:15:50,032 --> 00:15:53,577 {\an5}(Youngsook y Youngha) - Basta. - Dios mío, me tienes lástima, Yeongha. 237 00:15:53,661 --> 00:15:55,829 (Youngsook) Basta. Madre, basta. 238 00:15:55,913 --> 00:15:57,998 (Cielo) ¿Por qué motivo? 239 00:15:58,666 --> 00:16:02,544 para mi tanto ¿Era posible? 240 00:16:02,628 --> 00:16:04,546 - (Profesor de aula) ¿Entiendes? - (Estudiantes) Sí 241 00:16:09,927 --> 00:16:13,180 (Profesor de aula) Ahora y más arriba también Que sean un total de 10 242 00:16:13,806 --> 00:16:16,308 Con esto como denominador Hay otra cosa 243 00:16:16,392 --> 00:16:18,644 [Está lloviendo mucho] 244 00:16:39,999 --> 00:16:41,959 [Música que eleva el estado de ánimo] 245 00:16:52,428 --> 00:16:53,387 [sonido de roce de llantas] 246 00:17:51,361 --> 00:17:53,781 [Pájaro] 247 00:17:56,200 --> 00:17:59,995 (Cielo) tengo la respuesta debo encontrarlo 248 00:18:01,205 --> 00:18:04,208 [Efecto de sonido del motor del metro] 249 00:18:25,437 --> 00:18:27,981 {\an8}[Música tranquila] (Profesor de la academia) Ahora, la pedagogía es son solo 20 puntos 250 00:18:28,065 --> 00:18:31,068 {\an8}Departamento de idioma coreano al menos Una puntuación de 18 o más se considera estable. 251 00:18:31,151 --> 00:18:34,863 {\an8}Stenberg, la teoría de Gardner... 252 00:18:58,512 --> 00:19:00,472 ¿No revisaste aquí? 253 00:19:00,556 --> 00:19:04,226 Profesor a tiempo parcial, tiempo completo o ambos Por favor marque aquí si desea postularse. 254 00:19:18,323 --> 00:19:19,491 aquí 255 00:19:19,575 --> 00:19:23,453 Sí, aplica para ambos. 256 00:19:23,954 --> 00:19:25,831 (Empleado 1) Es 101. 257 00:19:26,540 --> 00:19:28,959 (Cielo) Departamento de idioma coreano TO ¿No hay una sola persona? 258 00:19:29,042 --> 00:19:30,043 si 259 00:19:30,127 --> 00:19:33,922 (Cielo) Oye, entonces ¿Hay 101 personas aquí ahora? 260 00:19:34,006 --> 00:19:35,299 (Empleado 1) Sí 261 00:19:40,596 --> 00:19:42,181 [sonido de alarma de tren] 262 00:20:04,703 --> 00:20:06,830 [El cuenco suena] 263 00:20:09,041 --> 00:20:10,417 (Youngsook) ¿Qué, otra vez? 264 00:20:11,043 --> 00:20:12,252 ¿No vas a trabajar a tiempo parcial? 265 00:20:12,336 --> 00:20:14,004 Me detuve por un momento 266 00:20:14,922 --> 00:20:17,132 (Youngsook) ¿Qué pasa con el examen? ¿Ha sido anunciado? 267 00:20:18,175 --> 00:20:20,719 Vaya, ¿por qué pesa tanto? 268 00:20:21,303 --> 00:20:23,889 Bueno, estos días Escuché que el examen de reclutamiento no es tan difícil. 269 00:20:26,391 --> 00:20:30,270 (Cielo) Así que este año Quiero estudiar mientras trabajo correctamente. 270 00:20:30,354 --> 00:20:32,022 (Youngsook) ¿Qué pasó? ¿eh? 271 00:20:32,105 --> 00:20:33,273 (Cielo) Escuela 272 00:20:34,107 --> 00:20:35,359 (Youngsook) ¿Término fijo? 273 00:20:35,442 --> 00:20:37,194 ¿Debería hacerlo eventualmente? 274 00:20:40,864 --> 00:20:44,159 (Youngsook) Pensé bien. Deberías construir una carrera también 275 00:20:45,160 --> 00:20:46,578 puse los documentos 276 00:20:46,662 --> 00:20:47,788 con el nacional 277 00:20:50,457 --> 00:20:52,251 (Cielo) Privado también. 278 00:20:52,334 --> 00:20:53,710 Bien hecho 279 00:20:53,794 --> 00:20:56,380 escuela secundaria en seul Dijeron que la mitad era privada. 280 00:21:01,218 --> 00:21:02,844 [Sonido de cuchillo cortando] 281 00:21:03,679 --> 00:21:05,222 si vas a la escuela 282 00:21:06,723 --> 00:21:08,058 Deja de venir aquí ahora 283 00:21:08,642 --> 00:21:10,394 (Youngsook) Ya han pasado 11 años. 284 00:21:11,478 --> 00:21:14,231 Me emociono con solo mirar tu trasero. 285 00:21:14,314 --> 00:21:15,232 ¿Sabes? 286 00:21:22,072 --> 00:21:23,490 [Pica los ingredientes] [sonido de vibración del teléfono celular] 287 00:21:30,414 --> 00:21:33,250 [Youngsook corta los ingredientes] 288 00:21:38,505 --> 00:21:40,090 (Cielo) Vamos 289 00:21:40,173 --> 00:21:41,425 vendré otra vez 290 00:21:45,387 --> 00:21:46,847 [La puerta se abre] 291 00:21:48,890 --> 00:21:50,767 [Suena música emocionante] 292 00:21:50,851 --> 00:21:51,977 (Amigo) ¿No está bien? 293 00:21:52,060 --> 00:21:54,313 Y una carta de recomendación de un pastor de allí. Debes tener un certificado de bautismo. 294 00:21:54,396 --> 00:21:56,315 (Sky) No soy religioso, ¿no lo sabes? [El cuenco suena] 295 00:21:56,398 --> 00:21:59,026 (Amigo) Así es ¿Por qué al menos no fuiste a la iglesia conmigo? 296 00:21:59,109 --> 00:22:01,069 (Cielo) Eres más Deberías haberme seducido activamente. 297 00:22:01,153 --> 00:22:02,988 (Amigo) Oye, es mejor 298 00:22:03,071 --> 00:22:05,198 No tienes experiencia, tu formación académica es modesta. 299 00:22:05,282 --> 00:22:08,744 Además, las titulaciones incluyen instructores de la academia. Te darán todo tipo de trabajos a tiempo parcial. 300 00:22:09,244 --> 00:22:11,455 Supongo que de todos modos habría renunciado a ser profesor de tiempo completo, ¿verdad? 301 00:22:11,538 --> 00:22:13,248 (Cielo) Gracias por tus amables palabras. 302 00:22:14,750 --> 00:22:16,209 [Tono de llamada en espera] 303 00:22:25,719 --> 00:22:27,179 Oye, cuelga un momento. 304 00:22:30,557 --> 00:22:31,725 (Cielo) ¿Hola? 305 00:22:31,808 --> 00:22:33,101 {\an8}(Seungtaek) Hola ¿Maestro Gohaneul? 306 00:22:33,185 --> 00:22:35,854 {\an8}Ah, sí Esta es la escuela secundaria Daechi. 307 00:22:36,438 --> 00:22:41,068 El departamento de idioma coreano de nuestra escuela. Solicitaste por un período de tiempo limitado, ¿verdad? 308 00:22:41,151 --> 00:22:42,986 si, felicitaciones 309 00:22:43,070 --> 00:22:45,322 Los documentos adicionales se han enviado correctamente. 310 00:22:45,405 --> 00:22:48,992 ¿Eh? Ve, ve, gracias. 311 00:22:51,536 --> 00:22:54,122 [risas] 312 00:22:55,957 --> 00:22:58,919 {\an8}(Seungtaek) De repente Al decir esto 313 00:22:59,002 --> 00:23:01,463 {\an8}Bueno, puede que sea un poco embarazoso, pero 314 00:23:01,546 --> 00:23:04,674 ya es febrero Ya casi empieza el semestre 315 00:23:05,258 --> 00:23:08,678 Ah, tan simple Estoy pensando en simplemente hacer la conferencia de prueba. 316 00:23:08,762 --> 00:23:10,347 ¿Qué tal la hora de la tarde? 317 00:23:10,847 --> 00:23:13,016 {\an8}[Los profesores saludan] Alrededor de las 3 en punto 318 00:23:13,892 --> 00:23:15,060 {\an8}Sí 319 00:23:16,269 --> 00:23:18,063 {\an8}Bueno 320 00:23:18,146 --> 00:23:19,606 {\an8}Oh, Dios mío, director 321 00:23:21,775 --> 00:23:23,693 (Seongju) ¿Qué? ¿Es un plazo fijo? 322 00:23:23,777 --> 00:23:26,947 Eh, sí Lo elegí como dijiste. 323 00:23:27,030 --> 00:23:30,492 {\an5}Escrito, todos tienen 20 años Mis notas también son buenas. [La respuesta de Seongju] 324 00:23:31,076 --> 00:23:35,247 Sí, ese período es Deberíamos acudir a profesores más jóvenes. 325 00:23:35,330 --> 00:23:40,335 (Seungtaek) Sí, esta vez, eh. Solo mire su carta de presentación y su currículum. 326 00:23:40,418 --> 00:23:42,170 Lo elegí aunque no era Sky. 327 00:23:43,130 --> 00:23:44,631 Todos ellos son inexpertos. 328 00:23:44,714 --> 00:23:46,550 (Seongju) Bebé, ¿por qué molestarse? 329 00:23:47,134 --> 00:23:48,718 (Seungtaek) [En voz baja] Esta vez también pero 330 00:23:48,802 --> 00:23:51,680 Maestros que saben algo. sigo huyendo 331 00:24:00,063 --> 00:24:04,317 (Youngtae) Hola, los del departamento académico. Todas las vacaciones son una mierda, una mierda, ¿eh? 332 00:24:04,860 --> 00:24:06,820 Aún queda un mes más para las vacaciones de invierno. 333 00:24:06,903 --> 00:24:09,406 Dios mío, eso es cierto 334 00:24:11,366 --> 00:24:14,744 (Kiju) El maestro Ji Hae-won dice que Dijo que estuvo haciendo eso hace 3 horas. 335 00:24:14,828 --> 00:24:17,622 [Exclamación de Youngtae y Suhyeon] (Suhyun) Es un tumor venenoso, es un tumor venenoso. 336 00:24:18,456 --> 00:24:21,209 (Youngtae) Oye, no importa cuánto él Incluso si son vacaciones 337 00:24:21,293 --> 00:24:23,962 {\an5}La ropa del profesor está hecha un desastre ¿Qué es eso, eso, eso? [suspiro] 338 00:24:24,629 --> 00:24:26,756 - (Giju) Pero todavía está en forma. - (Youngtae) Hola 339 00:24:27,382 --> 00:24:29,718 Esta vez en una transmisión educativa. ¿Escuché que también recibiste una llamada? 340 00:24:31,761 --> 00:24:33,263 (Kiju) ¿Por qué no te llamo? 341 00:24:34,848 --> 00:24:36,808 (Youngtae) [En voz baja] Dijo que recibió una llamada. llamar 342 00:24:36,892 --> 00:24:39,060 [Música nerviosa] 343 00:24:47,194 --> 00:24:49,112 (Empleado 2) Maestros Por favor, siéntate rápido. 344 00:24:50,864 --> 00:24:53,158 [Cada persona habla] [Risa de respuesta de Seongju] 345 00:24:54,451 --> 00:24:56,453 (Seongju) Llegaste temprano [Risa de Seongju] 346 00:24:57,245 --> 00:24:58,622 Buen trabajo 347 00:25:00,165 --> 00:25:01,583 {\an8}(Suho) Oh, Dios mío 348 00:25:09,132 --> 00:25:11,426 {\an8}[Aplausos de los profesores] 349 00:25:15,305 --> 00:25:16,890 {\an8}(Yeonwoo) Sí, de ahora en adelante, seremos los anfitriones del departamento de exámenes de ingreso a la universidad. 350 00:25:16,973 --> 00:25:20,018 {\an8}Registro de vida durante las vacaciones de invierno Comencemos el entrenamiento del equipo. 351 00:25:20,602 --> 00:25:23,480 Oh, director Park Seong-soon del Departamento de Estudios Avanzados. Ir a formación externa 352 00:25:23,563 --> 00:25:25,232 yo salí en su lugar 353 00:25:25,815 --> 00:25:27,859 Mientras estás ocupado escribiendo tu certificado de nacimiento, 354 00:25:27,943 --> 00:25:31,529 A los profesores que asistieron. muchas gracias 355 00:25:31,613 --> 00:25:33,198 Manager Park no está allí. 356 00:25:35,158 --> 00:25:36,993 {\an8}(Youngtae) ¿Supongo que necesito robar una casa vacía? 357 00:25:37,535 --> 00:25:41,873 {\an8}(Yeonwoo) Sí, como sabes, en el ámbito académico. El control de la natalidad es muy importante. 358 00:25:41,957 --> 00:25:45,001 Uh, entonces este entrenamiento es Profesores durante las vacaciones 359 00:25:45,085 --> 00:25:47,754 Para reescribir las partes vitales Déjanos ayudarte… 360 00:25:47,837 --> 00:25:50,590 [Música interesante] 361 00:25:53,426 --> 00:25:54,678 Sí, maestro Youngtae Song. 362 00:25:56,137 --> 00:26:01,393 (Youngtae) Uh, por ahí, eso Al llenar el registro de vida 363 00:26:01,476 --> 00:26:04,104 de profesores Sabes que es un derecho único para cada individuo, ¿verdad? 364 00:26:05,021 --> 00:26:06,064 ¿Sí? 365 00:26:06,564 --> 00:26:08,858 No, pero mirando los datos 366 00:26:08,942 --> 00:26:11,069 ¿Por qué se le ocurrió esto al departamento de asuntos académicos? 367 00:26:11,152 --> 00:26:13,697 ¿Por qué lo escribes así, por qué lo escribes así? ¿Eres intelectual? 368 00:26:13,780 --> 00:26:14,990 ¿eh? 369 00:26:16,741 --> 00:26:18,910 (Taeho) Oye, esta atmósfera es... 370 00:26:19,869 --> 00:26:20,954 (Youngtae) ¿Sí? 371 00:26:21,037 --> 00:26:22,664 [Los profesores aclaran su tos con torpeza] 372 00:26:23,832 --> 00:26:27,460 (Youngtae) No, y Formación del departamento de partos. 373 00:26:27,544 --> 00:26:31,548 Departamento de Investigación Debería hacerse en el departamento de investigación de allí. 374 00:26:31,631 --> 00:26:35,176 ¿Sí? Por qué en el departamento de exámenes de ingreso a la universidad ¿Avance, avance? 375 00:26:35,260 --> 00:26:38,638 No, este es el poder del departamento universitario. No importa lo fuerte que sea 376 00:26:38,722 --> 00:26:40,098 ¿No es este un pase mensual? 377 00:26:40,682 --> 00:26:42,183 (Seongju) ¿Qué pasa? 378 00:26:45,687 --> 00:26:47,564 (Yeonwoo) Uh, sí, no es un boleto mensual. 379 00:26:47,647 --> 00:26:51,234 En consulta con el departamento de investigación. Tener un bebé es más ventajoso para los exámenes de acceso... 380 00:26:51,318 --> 00:26:52,902 (Youngtae) No, es realmente extraño, ¿eh? 381 00:26:53,486 --> 00:26:56,573 {\an5}[Música interesante] No, tenemos un departamento académico como este. Siempre trabajas duro así. 382 00:26:57,073 --> 00:26:59,743 ¿Por qué el examen de ingreso de este año es así? ¿Se verá así? ¿Sí? 383 00:27:00,452 --> 00:27:02,954 No, a la escuela de al lado. Presionado por calificaciones académicas, presionado por exámenes regulares 384 00:27:03,038 --> 00:27:05,457 ¿Eh? Todo está siendo dejado de lado ahora 385 00:27:05,540 --> 00:27:06,750 ¿Qué salió bien? 386 00:27:06,833 --> 00:27:09,919 Dios mío, esto es suficiente. ¿No es esto un incumplimiento del deber? 387 00:27:10,462 --> 00:27:12,297 ¿Sí? [Seongju se aclara la garganta] 388 00:27:12,380 --> 00:27:14,591 [Los profesores se aclaran la tos] (Suhyeon) Estoy muy presionado. 389 00:27:15,175 --> 00:27:17,635 [El suspiro de Myungsu] 390 00:27:17,719 --> 00:27:19,929 Esa cosa me vuelve a enojar, no lo hagas. 391 00:27:20,013 --> 00:27:22,015 (Myungsu) [Susurrando] No lo hagas. no lo hagas 392 00:27:23,892 --> 00:27:26,227 [Sonido de operación del botón] 393 00:27:26,311 --> 00:27:28,480 'Este estudiante está en el club de medicina práctica' 394 00:27:28,563 --> 00:27:31,316 'Completa la clase fielmente. 'Iluminación adquirida' 395 00:27:31,399 --> 00:27:33,360 [Sonido de operación del botón] ‘Este estudiante está en el Club de Debate Seda’ 396 00:27:33,443 --> 00:27:35,779 {\an5}'Completa la discusión fielmente 'Iluminación adquirida' [Sonido de operación del botón] 397 00:27:37,238 --> 00:27:39,157 {\an5}[Música humorística] (Yeonwoo) 'Este estudiante 'En el club de tesis de la escuela base' 398 00:27:39,240 --> 00:27:45,038 'Escribir una tesis es lo que se esperaba. Estudia diligentemente y alcanza la iluminación. 399 00:27:45,121 --> 00:27:46,956 (Suhyun) ¿Lo escribió el manager? 400 00:27:47,457 --> 00:27:48,917 [Suhyun se aclara la garganta] 401 00:27:49,000 --> 00:27:51,127 (Yeonwoo) Mensaje de cumpleaños ¿Copiaste y pegaste? 402 00:27:51,211 --> 00:27:54,756 Estos días, esto es de la Oficina de Educación. Si lo inspeccionas, todo quedará atrapado a la vez. 403 00:27:55,298 --> 00:27:57,967 Todo en esta inspección de la Oficina de Educación Estas son las frases estancadas 404 00:27:59,052 --> 00:28:02,430 Durante el entrenamiento, certificado de nacimiento. No se limite a enumerar las actividades del club. 405 00:28:02,514 --> 00:28:04,474 Cambio en el comportamiento de los estudiantes. 406 00:28:04,557 --> 00:28:06,309 Por favor escribe en detalle Creo que lo aprendí. 407 00:28:10,522 --> 00:28:11,439 si 408 00:28:11,523 --> 00:28:12,941 (Suhyun) No, eso es todo. 409 00:28:13,024 --> 00:28:15,819 Número de caracteres en el certificado de nacimiento. porque hay limites 410 00:28:15,902 --> 00:28:19,614 {\an8}Del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo Los clubes deberían ser así de cortos. [Música interesante] 411 00:28:20,198 --> 00:28:22,492 Creo que se envió el mensaje completo. 412 00:28:22,575 --> 00:28:25,662 [Los profesores responden] 413 00:28:29,457 --> 00:28:31,167 (Suhyun) Lo tienes, ¿verdad? eh 414 00:28:35,380 --> 00:28:37,549 que los estudiantes Considerando primero la conveniencia administrativa 415 00:28:37,632 --> 00:28:39,259 El departamento de vestuario también tiene un gran problema, sí. 416 00:28:39,342 --> 00:28:41,177 [Cada persona se echa a reír] 417 00:28:43,346 --> 00:28:44,889 Es guerra otra vez 418 00:28:44,973 --> 00:28:48,476 Esta frase nos contactó De la oficina de admisiones de la universidad 419 00:28:48,560 --> 00:28:50,311 Como era de esperar, estos son los puntos que señalé. 420 00:28:50,895 --> 00:28:52,147 (Yeonwoo) ¿Por qué siempre eres así? 421 00:28:52,230 --> 00:28:54,441 mi escuela ¿Te estás retrasando en el examen de ingreso a la escuela de al lado? 422 00:28:55,358 --> 00:28:57,026 ¿Necesitas más explicaciones? 423 00:29:02,615 --> 00:29:03,825 [Los profesores se aclaran la garganta en señal de desaprobación] 424 00:29:04,367 --> 00:29:07,620 (Maestra 5) Oye, hoy vamos a la universidad. Creo que me lo voy a pasar genial con la clase de 3er grado. 425 00:29:07,704 --> 00:29:09,956 {\an5}(Taeho) Entonces, ¿vamos a ver los lugares de interés? ¿No dejar el trabajo? ¿eh? [Profesor 5 y risas de Taeho] 426 00:29:12,041 --> 00:29:14,669 [Sonido de funcionamiento de la impresora] 427 00:29:16,880 --> 00:29:18,381 [El suspiro de Myungsu] 428 00:29:20,592 --> 00:29:21,926 [suspiro] 429 00:29:23,803 --> 00:29:25,764 [La puerta se abre] 430 00:29:29,225 --> 00:29:30,602 (Myungsu) Maestro Do Yeonwoo 431 00:29:32,479 --> 00:29:34,063 te dije que tuvieras paciencia 432 00:29:34,731 --> 00:29:36,065 [Suena el teléfono] 433 00:29:38,943 --> 00:29:39,861 Sí, este es el departamento de exámenes de ingreso a la universidad. 434 00:29:39,944 --> 00:29:41,488 (Youngtae) En la sala de profesores. ¿Está el gerente Park Seong-soon allí o no? 435 00:29:41,571 --> 00:29:42,864 ¿Sí? No... [El teléfono cuelga de repente] 436 00:29:42,947 --> 00:29:45,366 Hola? mujer… 437 00:29:47,827 --> 00:29:49,454 ¿Vas a darte la vuelta? [suspiro] 438 00:29:50,997 --> 00:29:53,583 [Los profesores murmuran] (Suhyeon) Tienes que tener paciencia, gerente. 439 00:29:53,666 --> 00:29:54,751 (Maestro 6) Cálmate. 440 00:29:54,834 --> 00:29:55,752 vino 441 00:29:57,337 --> 00:29:58,630 (Maestro 6) Gerente, Gerente 442 00:30:00,715 --> 00:30:02,133 (Youngtae) ¡Oye! 443 00:30:02,217 --> 00:30:03,843 ¡Estas cosas que están por encima y más allá! 444 00:30:03,927 --> 00:30:05,428 (Myungsu) Oh Dios, Gerente Song ¿Por qué haces esto de nuevo? 445 00:30:05,512 --> 00:30:09,682 (Youngtae) ¿Por qué? ustedes, yo ¿Está bien si se lo doy al perro? ¿eh? 446 00:30:10,433 --> 00:30:13,937 No, ha pasado un tiempo Un profesor junior muy joven. 447 00:30:14,020 --> 00:30:15,480 Y eso también en todo el entrenamiento. 448 00:30:15,563 --> 00:30:17,649 Acabo de golpear al maestro principal. Mientras lo masticaba, era simplemente... 449 00:30:17,732 --> 00:30:19,901 {\an5}(Suhyeon) Gerente Paremos y sigamos, ¿vale? [Los profesores disuaden] 450 00:30:19,984 --> 00:30:21,778 (Youngtae) Ni siquiera estás escuchando, oh Dios. 451 00:30:21,861 --> 00:30:24,155 {\an5}(Suhyeon) Gerente, gerente ¿Por qué eres así? [Profesor 6 suspira] 452 00:30:25,740 --> 00:30:27,242 - (Youngtae) Maestro Do - (Myungsu) Maestro Do 453 00:30:27,325 --> 00:30:29,410 (Youngtae) ¿Escuché que recibiste una llamada de una transmisión educativa? 454 00:30:29,911 --> 00:30:31,621 No, a padres e hijos. Dije que me tiré un poco. 455 00:30:31,704 --> 00:30:32,872 ¿Eres tan inocente así? 456 00:30:33,456 --> 00:30:35,250 Me gradué de la Universidad de Corea. 457 00:30:35,333 --> 00:30:37,085 Universidad de Corea, ¿eh? [Risa incómoda del Maestro 6] 458 00:30:37,669 --> 00:30:39,879 Maestro Do Yeon-woo ¿A qué escuela fuiste? ¿eh? 459 00:30:41,548 --> 00:30:44,717 (Youngtae) [Suspirando] Muy justo Ni siquiera puedo oírlo con mis oídos 460 00:30:44,801 --> 00:30:47,679 no, si Si ustedes son así 461 00:30:48,221 --> 00:30:51,349 {\an5}De ahora en adelante, nuestra clase de 3er grado Nunca cooperes con el departamento académico. [sonido de timbre del teléfono celular] 462 00:30:51,432 --> 00:30:52,892 ¿Entendido? 463 00:30:52,976 --> 00:30:55,311 (Myungsu) Sí, gerente, sí. 464 00:30:56,396 --> 00:30:57,772 Oh, ¿vienes ahora? 465 00:30:57,856 --> 00:31:00,817 {\an5}[Música humorística] si, si Oh, ¿estás en la puerta principal de la escuela ahora? 466 00:31:00,900 --> 00:31:02,151 si, si 467 00:31:02,235 --> 00:31:05,488 El gerente está entrando ahora. Esperar y luego hablar juntos. 468 00:31:05,572 --> 00:31:07,240 (Youngtae) ¿De qué estás hablando? con este humano 469 00:31:08,783 --> 00:31:10,451 [La risa incómoda de Myungsu] 470 00:31:11,035 --> 00:31:12,328 (Myungsu) [Riéndose torpemente] ¿Qué? 471 00:31:12,412 --> 00:31:14,414 (Youngtae) Simplemente hazlo bien, ¿de acuerdo? [La respuesta de Myungsu] 472 00:31:14,914 --> 00:31:17,208 Vuelve a tus sentidos [La respuesta de Myungsu] 473 00:31:18,376 --> 00:31:19,794 (Myungsu) Por favor, entra. 474 00:31:23,006 --> 00:31:24,215 [El suspiro de Myungsu] 475 00:31:25,174 --> 00:31:26,676 (Yeonwoo) ¿No eres tú el gerente? 476 00:31:27,468 --> 00:31:28,803 (Myungsu) Sí, spam 477 00:31:30,471 --> 00:31:32,849 (Myungsu) No, definitivamente el gerente. Sólo viene y hace eso cuando no estás. 478 00:31:32,932 --> 00:31:35,852 ¿Qué son? ¿Qué, eres un ladrón de casas? 479 00:31:37,520 --> 00:31:40,106 (Yeonwoo) Pero en realidad, el gerente ¿No es hora de que termine el entrenamiento? 480 00:31:40,607 --> 00:31:42,567 (Myungsu) Sí, pero hoy Probablemente no conozcas la contratación de duración determinada. 481 00:31:43,860 --> 00:31:45,028 No existía tal cosa. 482 00:31:45,528 --> 00:31:48,364 Quiero decir, es tan repentino. 483 00:31:48,448 --> 00:31:50,491 [Tono de conexión de llamada] (Myungsoo) Se siente incómodo. 484 00:31:51,951 --> 00:31:54,454 [Suena música emocionante] 485 00:31:58,875 --> 00:32:00,960 [sonido de vibración del teléfono celular] 486 00:32:02,503 --> 00:32:04,714 (Seongsun) [en voz baja] ¿Por qué? ya terminé con la escuela 487 00:32:04,797 --> 00:32:05,840 (Myungsu) ¿Por qué? 488 00:32:05,924 --> 00:32:07,717 Son vacaciones, así que vete a casa. 489 00:32:07,800 --> 00:32:10,386 (Seongsoon) ¿Cómo llego a casa? Tengo trabajo que hacer en Taesan. 490 00:32:10,470 --> 00:32:11,888 (Myungsu) ¿Pero lo escuchaste? 491 00:32:11,971 --> 00:32:13,723 Nueva profesora temporal hoy ¿Estás diciendo que lo vas a elegir de nuevo? 492 00:32:13,806 --> 00:32:15,183 ¿qué? 493 00:32:17,060 --> 00:32:19,771 (Niña) ¿Cómo es la casa? Se ha convertido en una pocilga. 494 00:32:19,854 --> 00:32:22,148 (cielo) traje ¿Has planchado algo? 495 00:32:22,231 --> 00:32:23,524 (Seongcheol) ¿Eh? 496 00:32:24,317 --> 00:32:27,153 No, ¿por qué el traje? 497 00:32:27,654 --> 00:32:29,238 Recibí una llamada, es por un período de tiempo limitado. 498 00:32:29,322 --> 00:32:31,532 ¿Sí? ¿ahora? 499 00:32:31,616 --> 00:32:33,284 si [sonido de timbre del teléfono celular] 500 00:32:40,458 --> 00:32:41,668 [Los poderosos gemidos de la niña] 501 00:32:44,128 --> 00:32:45,922 (Sky) ¿Volviste a contactar a tu tío? 502 00:32:46,005 --> 00:32:46,965 (Niña) No 503 00:32:47,924 --> 00:32:49,884 Oh, en realidad no es así. 504 00:32:49,968 --> 00:32:52,220 Nos vemos una o dos veces al año. 505 00:32:52,303 --> 00:32:56,349 (Chica) tu ¿Qué está pasando entre sobrino y tío? 506 00:32:56,432 --> 00:32:58,768 y tu tio ¿Dónde estás? que… 507 00:32:58,851 --> 00:33:00,812 Eh, ¿qué Si dices que eres profesor de secundaria, 508 00:33:01,396 --> 00:33:03,815 Ni siquiera soy profesora de tiempo completo. podrías preguntar 509 00:33:05,650 --> 00:33:08,695 Vale, vale, de verdad. 510 00:33:09,612 --> 00:33:12,448 (Seongcheol) Cielo, ven a trabajar 511 00:33:13,157 --> 00:33:14,617 si 512 00:33:21,124 --> 00:33:22,291 ¿Por qué? 513 00:33:22,375 --> 00:33:24,335 (Seongcheol) Sí, yo [Risa de Seongcheol] 514 00:33:27,255 --> 00:33:30,258 El color es bonito Sí, es bonita, hija mía. 515 00:33:30,758 --> 00:33:31,926 chi 516 00:33:32,677 --> 00:33:33,553 [Risa de Seongcheol] 517 00:33:33,636 --> 00:33:36,889 [Sorpresa] ¿Es esto caro? ¿No es tuyo? 518 00:33:36,973 --> 00:33:40,143 tu mamá esto Lo compré hace 3 años, pagué mucho dinero. 519 00:33:40,977 --> 00:33:44,313 Cuando te conviertes en profesor Solo vístete bien 520 00:33:44,814 --> 00:33:47,233 [Música tranquila] [Risa de Seongcheol] 521 00:33:49,360 --> 00:33:52,530 (Seongcheol) Oye, ¿qué tal una exención temporal? 522 00:33:52,613 --> 00:33:54,574 todos somos el mismo maestro 523 00:33:54,657 --> 00:33:56,534 Sólo ve y quédate. 524 00:33:56,617 --> 00:33:59,662 - (Seongcheol) ¿Eh? Prueba esto - Sí 525 00:34:00,288 --> 00:34:01,998 [Risa de Seongcheol] 526 00:34:20,016 --> 00:34:21,309 (Seongsun) ¿Qué pasa? 527 00:34:21,934 --> 00:34:24,145 profesor a tiempo parcial ¿Por qué elegirlo de nuevo? 528 00:34:25,188 --> 00:34:27,774 (Seungtaek) Teacher Park, por ahora siéntate ahí y mira 529 00:34:28,733 --> 00:34:33,029 No, ni siquiera anuncié el tema de la conferencia. ¿Qué diablos es esto? 530 00:34:33,863 --> 00:34:37,533 (Youngtae) No, es un período de duración determinada. Dijeron que se escapó otra vez. 531 00:34:37,617 --> 00:34:40,161 febrero ya termino ¿Qué debo hacer? 532 00:34:40,244 --> 00:34:42,080 (Seungtaek) Hasta que empiecen las clases. no queda mucho tiempo 533 00:34:42,163 --> 00:34:43,581 (Youngtae) No, ¿qué debo hacer? 534 00:34:43,664 --> 00:34:45,416 Tome ese contrato de duración determinada nuevamente. Tengo que darme la vuelta y bloquearlo. 535 00:34:45,500 --> 00:34:47,668 ¿A qué estafa de cartas estás jugando ahora? ¿Dar la vuelta y bloquearlo? 536 00:34:49,128 --> 00:34:52,548 Entonces, al dividir el trabajo Te dije que consultaras. 537 00:34:52,632 --> 00:34:54,175 ¿Qué diablos es esto? 538 00:34:55,468 --> 00:34:56,719 Ahora, mira. 539 00:34:56,803 --> 00:35:00,264 (Seungtaek) Este grado es Soy maestra de tercer grado, por lo que es una clase de tercer grado. 540 00:35:00,348 --> 00:35:02,308 Pero claro, el departamento de administración dijo que querían ir a la universidad. 541 00:35:03,309 --> 00:35:08,314 Si esto sucede, los profesores que sepan algo ¿Debería huir o no? 542 00:35:11,150 --> 00:35:12,485 [Seungtaek suspira] 543 00:35:13,694 --> 00:35:18,199 Entonces, el nuevo escritorio del profesor es ¿Dónde debería ponerlo? 544 00:35:18,282 --> 00:35:19,659 {\an5}- (Youngtae) 3er grado - (Seongsun) Departamento de Asuntos Académicos [música humorística] 545 00:35:21,744 --> 00:35:22,870 (Seungtaek) ¿Por qué? 546 00:35:22,954 --> 00:35:25,456 ¿Por qué no lo cortas por la mitad y lo traes de vuelta? 547 00:35:26,207 --> 00:35:28,501 Para ser tomado del departamento de 3er grado. creo que sera dificil 548 00:35:28,584 --> 00:35:29,752 (Youngtae) ¿Por qué? 549 00:35:29,836 --> 00:35:31,671 Nuestra sala de personal es espaciosa, ¿no? 550 00:35:31,754 --> 00:35:33,673 esa pequeña perra Diferente del departamento de exámenes de ingreso a la universidad. 551 00:35:34,173 --> 00:35:35,383 (Seongsun) Está lleno allí. 552 00:35:36,300 --> 00:35:38,761 Nuevo profesor frente al cubo de basura. ¿Me vas a hacer sentar? 553 00:35:39,762 --> 00:35:41,597 [Suspirando] Yo 554 00:35:41,681 --> 00:35:43,641 (Seungtaek) El puesto es en el departamento académico. 555 00:35:44,183 --> 00:35:46,269 Bueno, no hay asientos en la clase de 3er grado. 556 00:35:46,352 --> 00:35:47,603 [suspiro] 557 00:35:47,687 --> 00:35:50,731 (Seungtaek) y el gerente del parque Seongsoon 558 00:35:51,440 --> 00:35:53,317 Por favor cálmate. 559 00:35:53,401 --> 00:35:58,156 Porque no tenemos tiempo Primero, seleccionamos a los candidatos. 560 00:35:58,239 --> 00:36:00,032 No quise no hablar de eso. 561 00:36:01,701 --> 00:36:03,536 [Seungtaek suspira] si 562 00:36:25,266 --> 00:36:27,518 {\an5}(Dongha) ¿No puedes saberlo con solo mirarlo? es un paracaídas [Música significativa] 563 00:36:28,102 --> 00:36:29,312 (Seongsun) ¿Quién es? 564 00:36:29,979 --> 00:36:31,939 (Dongha) ¿Qué importa? [La exclamación de respuesta de Seongsoon] 565 00:36:33,316 --> 00:36:35,067 Corría un rumor en la oficina del profesor. 566 00:36:36,944 --> 00:36:39,614 ¿Es esa la frase del presidente de allí? 567 00:36:40,156 --> 00:36:42,325 ¿Gerente de tercer año? ¿O el Decano de Asuntos Académicos? 568 00:36:42,950 --> 00:36:44,493 (Dongha) Qué gran cosa. 569 00:36:44,577 --> 00:36:46,162 No es un profesor de tiempo completo, es un profesor de duración determinada. 570 00:36:47,538 --> 00:36:49,415 - (Seongsoon) Es vergonzoso. - (Dongha) ¿Eh? 571 00:36:50,625 --> 00:36:53,044 (Seongsoon) Es vergonzoso ver a los estudiantes 572 00:36:53,836 --> 00:36:55,963 (Dongha) No, entonces Park Seong-soon lo hace como él lo hace. 573 00:36:56,047 --> 00:36:58,591 Ve y pregunta en persona ¿Quién es Paracaídas? 574 00:37:00,593 --> 00:37:02,470 - (Seongsun) Hola - (Dongha) ¿Eh? 575 00:37:02,553 --> 00:37:04,305 (Seongsun) El sabor no es malo, Sr. 576 00:37:48,975 --> 00:37:51,978 [Música significativa] 577 00:37:58,025 --> 00:37:59,402 (Seongsoon) Intenta que te atrapen 578 00:38:00,319 --> 00:38:01,862 lo perdí 579 00:38:06,993 --> 00:38:08,828 [música humorística] 580 00:38:34,687 --> 00:38:36,063 (Seongju) Sí 581 00:38:38,524 --> 00:38:40,776 Si, bienvenido, si 582 00:38:42,153 --> 00:38:43,195 (Youngtae) Yo... 583 00:38:44,280 --> 00:38:46,657 Ahora, respiremos todos juntos profundamente. 584 00:38:46,741 --> 00:38:48,826 [Youngtae y los solicitantes respiran profundamente] 585 00:38:48,909 --> 00:38:51,162 Ahora, el destino ¿Echamos un vistazo? 586 00:38:56,917 --> 00:38:58,919 En el orden que seleccionaste Puedes sentarte. 587 00:38:59,003 --> 00:39:00,004 (Solicitantes) Sí 588 00:39:00,588 --> 00:39:01,964 (inglés) libro de texto 589 00:39:06,093 --> 00:39:07,136 [La puerta se abre] 590 00:39:10,931 --> 00:39:13,142 [El suspiro de Seongsun] (Seongju) Parque Gerente 591 00:39:14,101 --> 00:39:16,729 (Seongsun) Ah, nosotros Vas a contratar a un profesor por un período de tiempo limitado, ¿verdad? 592 00:39:17,229 --> 00:39:20,107 (Myungsu) Sí, otra vez Director Park Seong-soon, su tema es coreano. 593 00:39:20,191 --> 00:39:22,068 Por supuesto que deberíamos ayudar. 594 00:39:27,323 --> 00:39:28,866 [Risa de Seongju] 595 00:39:29,617 --> 00:39:30,701 Bienvenido, bienvenido 596 00:39:32,161 --> 00:39:33,412 [Youngtae se aclara la garganta] [Música tranquila] 597 00:39:35,748 --> 00:39:39,001 (Seungtaek) Ahora, ahora Todos, por favor díganme su nombre primero. 598 00:39:40,169 --> 00:39:41,712 (Mihye) Soy Ha Mihye, Departamento de Lengua Coreana. 599 00:39:41,796 --> 00:39:43,172 (Seokyoung) Este es Seokyoung Jang. 600 00:39:43,255 --> 00:39:45,007 (Cielo) Ah, eso es cielo alto. 601 00:39:45,091 --> 00:39:48,636 (Seongju) Ah, en nuestra escuela. Gracias por tu apoyo 602 00:39:49,220 --> 00:39:53,140 {\an8}No tengo tiempo, así que empieza con la conferencia. lo mantendré simple 603 00:39:53,224 --> 00:39:54,558 {\an8}Canción del maestro 604 00:39:54,642 --> 00:39:57,311 {\an8}(Yeongtae) Eso, en ese orden Puedes prepararlo. 605 00:39:57,812 --> 00:39:59,730 El público objetivo de la clase son los estudiantes de último año de secundaria. 606 00:39:59,814 --> 00:40:01,774 tiempo de preparación Te daré 10 minutos a partir de ahora. 607 00:40:01,857 --> 00:40:04,235 Prepárate Posteriormente habrá 10 minutos de conferencia. 608 00:40:04,318 --> 00:40:06,195 Procederemos individualmente. 609 00:40:06,278 --> 00:40:08,239 [Sonido de operación del temporizador] ahora 610 00:40:08,948 --> 00:40:11,826 [Música interesante] (Mihye) Este trabajo es de la década de 1930. 611 00:40:13,119 --> 00:40:17,289 En Cheonggyecheon… Sucede alrededor del arroyo Cheonggyecheon 612 00:40:17,373 --> 00:40:20,167 Contiene los estilos de vida de la gente común. Es una novela social. 613 00:40:21,001 --> 00:40:24,171 (Cuarzo) Hablando de técnicas de cámara, Lo importante es el espacio dentro de la novela. 614 00:40:24,255 --> 00:40:26,090 Luego toma nuestro resaltador y 615 00:40:26,173 --> 00:40:29,135 En el espacio principal del texto. Subrayémoslo. 616 00:40:29,218 --> 00:40:32,012 'Cheonbyeon' justo encima del área de lavandería 617 00:40:34,306 --> 00:40:36,559 Ahora, si mueves tu mirada hacia arriba ¿Qué más ves? 618 00:40:36,642 --> 00:40:39,311 (Myungsu) Ah, uh, el letrero del cobertizo de madera. 619 00:40:40,396 --> 00:40:41,230 Está bien 620 00:40:42,398 --> 00:40:43,649 (Youngtae) Shhh 621 00:40:46,819 --> 00:40:48,863 [Sonido de operación del temporizador] (Youngtae) Empecemos 622 00:40:49,447 --> 00:40:51,740 (Cielo) Hola estudiantes de último año de secundaria, 623 00:40:51,824 --> 00:40:55,703 Uh, primero que nada, el trabajo literario anterior es 624 00:40:55,786 --> 00:40:57,329 CSAT de este año no creo que salga 625 00:41:03,335 --> 00:41:04,587 (Seongsun) ¿Cómo estás tan seguro? 626 00:41:04,670 --> 00:41:08,674 Uh, no esta parte de esta pieza. otras partes ya están 627 00:41:08,757 --> 00:41:11,177 Estuvo en el CSAT el año pasado. 628 00:41:11,260 --> 00:41:13,721 Por (el cielo), este trabajo En el problema posterior 629 00:41:13,804 --> 00:41:17,016 A menudo se utiliza en los exámenes de acceso a la universidad. Me centraré en la terminología. 630 00:41:17,516 --> 00:41:19,310 y el segundo trabajo 631 00:41:25,941 --> 00:41:28,569 (Cielo) El reciente CSAT o Han pasado más de 5 años desde que aparecí en Mopyeong. 632 00:41:28,652 --> 00:41:30,446 La probabilidad de presentarse al examen es muy alta. 633 00:41:30,529 --> 00:41:32,740 porque este trabajo leer el trabajo completo 634 00:41:32,823 --> 00:41:35,451 En la dirección de organizar voy a seguir con la clase 635 00:41:35,534 --> 00:41:37,786 Ahora, "el hijo de Guksun es Jahu". 636 00:41:37,870 --> 00:41:39,788 'Sus antepasados eran de Nongseo' 637 00:41:39,872 --> 00:41:42,541 'Mi antepasado tenía unos 90 años. 'Ayudando a Hujik'... 638 00:41:42,625 --> 00:41:45,669 {\an5}[El cielo sigue brillando] (Seungtaek) Tiene un trabajo a tiempo parcial como instructor en una academia. He oído que lo has estado haciendo durante mucho tiempo. 639 00:41:45,753 --> 00:41:48,255 (Seongju) Oh, por eso es así. 640 00:41:48,756 --> 00:41:51,008 {\an5}[Música nerviosa] (Cielo) Bebe de inmediato Es una palabra personificada. 641 00:41:51,091 --> 00:41:54,053 Si lo miras bien, es un ingrediente del alcohol. levadura en castillo 642 00:41:54,136 --> 00:41:56,222 Elegí alcohol como mi nombre. puedes comprobar 643 00:41:56,722 --> 00:41:58,140 Literatura como esta... 644 00:42:00,768 --> 00:42:02,853 Se llama literatura para toda la familia. 645 00:42:14,073 --> 00:42:15,950 (Seongju) Ahora, maestros. 646 00:42:16,575 --> 00:42:20,746 Uh, estoy tomando la literatura CSAT para estudiantes de último año de secundaria en este momento. Tomaste la clase. 647 00:42:21,497 --> 00:42:24,667 Entonces, ¿qué tipo de plan tienes por adelantado? 648 00:42:24,750 --> 00:42:26,043 ¿Ya programaste tus clases? 649 00:42:26,126 --> 00:42:28,629 De aquellos que tienen confianza por favor responde 650 00:42:31,090 --> 00:42:32,341 Si, por favor dime 651 00:42:32,925 --> 00:42:34,927 {\an5}[Música interesante] (Seokyoung) yo Usó un método de enseñanza explícito. 652 00:42:35,010 --> 00:42:37,346 Generalmente al explicar un determinado concepto, 653 00:42:37,429 --> 00:42:40,182 dirigido por maestros Las clases tipo conferencia son ventajosas 654 00:42:40,266 --> 00:42:42,476 Pero el concepto Es diferente cuando se aplica 655 00:42:42,560 --> 00:42:46,188 Cómo aplicar directamente el concepto Necesitamos mostrárselo a nuestros estudiantes. 656 00:42:46,855 --> 00:42:48,232 Por lo tanto yo 657 00:42:48,315 --> 00:42:50,818 Explicar y demostrar pensando oralmente. 658 00:42:50,901 --> 00:42:54,405 práctica dirigida por el maestro Fortalecer la práctica dirigida por el alumno 659 00:42:55,155 --> 00:42:57,157 Usó un método de enseñanza explícito. 660 00:42:58,742 --> 00:43:00,160 (Seongju) ¿Ahora, otra vez? 661 00:43:09,128 --> 00:43:11,046 (Seongju) Eh, dime 662 00:43:12,047 --> 00:43:16,677 {\an5}(Haneul) Tengo 10 años por valor Comencemos con las preguntas del examen CSAT. [Música tranquila] 663 00:43:17,303 --> 00:43:21,348 El libro de texto de transmisión educativa vinculado al examen de ingreso a la universidad de este año Creé una clase para ver primero. 664 00:43:21,432 --> 00:43:22,933 (Seongju) Mmm 665 00:43:23,017 --> 00:43:24,351 (Seungtaek) ¿Por qué? 666 00:43:24,435 --> 00:43:28,355 Lo que los estudiantes necesitan ahora entonces 667 00:43:28,439 --> 00:43:31,609 En la práctica ahora mismo Porque resuelve el problema. 668 00:43:31,692 --> 00:43:33,444 (Cielo) Especialmente literatura. 669 00:43:33,527 --> 00:43:35,946 En el libro de texto de transmisión educativa de ese año, Entre las obras incluidas 670 00:43:36,030 --> 00:43:37,906 Hay muchas preguntas que se hacen 671 00:43:37,990 --> 00:43:40,743 Así que tomé el examen CSAT y 672 00:43:40,826 --> 00:43:44,079 {\an5}(Haneul y Seungtaek) - Comencemos mirando los libros de texto de KBC de este año y... - Mmmm... 673 00:43:45,164 --> 00:43:47,958 (Seungtaek) Esa transmisión educativa 674 00:43:48,042 --> 00:43:49,793 EBC, señor. [Risa de Seongju] 675 00:43:51,295 --> 00:43:53,672 (Cielo) Ah, sí, eso 676 00:43:55,466 --> 00:43:57,926 Mira esos libros de texto primero. 677 00:43:59,261 --> 00:44:01,555 Organizar términos que se repiten con frecuencia 678 00:44:02,931 --> 00:44:05,517 no ha salido hasta ahora ¿Qué son las obras literarias? 679 00:44:05,601 --> 00:44:07,019 Lo escogí primero y lo expliqué. 680 00:44:07,978 --> 00:44:09,772 (Seongju) Mmm 681 00:44:09,855 --> 00:44:12,441 Bien entonces 682 00:44:13,317 --> 00:44:14,652 Sí, eso es todo. 683 00:44:14,735 --> 00:44:17,446 Ahora, ¿alguna pregunta más? 684 00:44:17,529 --> 00:44:20,616 Bien entonces, terminemos con esto. [La respuesta de Seungtaek] 685 00:44:21,867 --> 00:44:23,494 (Seongsun) Quizás 686 00:44:25,329 --> 00:44:28,207 Entre estos, la escuela ¿Tiene algún conocido? 687 00:44:28,707 --> 00:44:30,959 [Música interesante] Familiares, amigos, lo que sea. 688 00:44:31,627 --> 00:44:33,545 - (Seongju) Gerente del Parque - (Youngtae) Niño 689 00:44:34,254 --> 00:44:37,383 (Youngtae) No, eso es todo ahora. ¿Qué tiene que ver con una entrevista? 690 00:44:37,466 --> 00:44:39,510 tal pregunta ¿Lo estás haciendo ahora? 691 00:44:39,593 --> 00:44:44,223 No, el maestro Ser inteligente también es importante 692 00:44:45,891 --> 00:44:47,851 (Seongsoon) Ser humano también es porque es importante 693 00:44:47,935 --> 00:44:50,062 (Seongju) Ajá, eh, de verdad. 694 00:44:50,145 --> 00:44:53,065 hecho Sí, eso es todo, gracias por tu arduo trabajo. 695 00:44:53,148 --> 00:44:55,234 Vamos, todos salgan, vamos, sí. 696 00:44:57,694 --> 00:45:00,406 (Seungtaek) Sí, gracias por tu arduo trabajo. Buen trabajo 697 00:45:11,500 --> 00:45:13,669 (Seongju) Ah, por cierto, esta persona 698 00:45:21,885 --> 00:45:23,011 [suspiro] 699 00:45:25,055 --> 00:45:26,473 [suspiro] 700 00:45:26,557 --> 00:45:28,142 Me está volviendo loco, de verdad. 701 00:45:30,269 --> 00:45:33,439 Toma un paracaídas en el medio. ¿Quién bajó? 702 00:45:33,522 --> 00:45:34,565 (Seongsoon) ¿Quién es? 703 00:45:34,648 --> 00:45:36,358 tengo demasiada imaginacion 704 00:45:37,109 --> 00:45:40,863 No, estamos contratando un maestro temporal. ¿Qué tipo de espalda es? Byeok 705 00:45:40,946 --> 00:45:43,157 (Seongsun) Tengo curiosidad no puedo dormir 706 00:45:43,240 --> 00:45:46,410 curioso por naturaleza Es estilo, yo 707 00:45:46,493 --> 00:45:47,494 (Youngtae) No 708 00:45:48,162 --> 00:45:51,874 No importa en qué se equivoque el director Park Seong-soon, Hace tiempo que me malinterpretan... 709 00:45:51,957 --> 00:45:53,250 Falta la canción del manager. 710 00:45:53,333 --> 00:45:54,501 ¿Qué? 711 00:45:56,003 --> 00:45:58,505 ¿Qué dijiste hace un momento? Dime que me vaya ahora... 712 00:45:58,589 --> 00:45:59,965 [El gemido enojado de Youngtae] 713 00:46:00,048 --> 00:46:01,675 - (Seongju) Espera un minuto, espera un minuto. - (Youngtae) ¿Eh? que 714 00:46:02,176 --> 00:46:05,012 (Seongju) Espera, espera, espera Bueno, hay un malentendido entre nosotros, este 715 00:46:05,095 --> 00:46:07,931 Ah, yo Lo hago porque tengo curiosidad. 716 00:46:08,015 --> 00:46:09,725 ¿Es pecado tener curiosidad? ¿Sí? 717 00:46:09,808 --> 00:46:11,518 (Seungtaek) No, no lo sé. 718 00:46:11,602 --> 00:46:14,938 (Seongju) Oh, ¿por qué eres así? De verdad, mierda 719 00:46:15,022 --> 00:46:17,316 yo ahora Porque tengo algo de qué hablar con Manager Park. 720 00:46:17,399 --> 00:46:20,736 Ustedes tres, salgan rápido. 721 00:46:21,695 --> 00:46:23,322 [Youngtae gime exasperado] 722 00:46:25,574 --> 00:46:27,075 [Youngtae suspira] 723 00:46:28,827 --> 00:46:30,537 [La puerta se abre con un clic] 724 00:46:30,621 --> 00:46:31,997 [La puerta se cierra de golpe] 725 00:46:32,623 --> 00:46:34,500 [Seongju suspiro] 726 00:46:34,583 --> 00:46:36,251 (Seongju) Oh, ¿por qué eres así, de verdad? 727 00:46:36,835 --> 00:46:40,380 Mi nombre es profesor. Mantengamos algo de dignidad, por favor. 728 00:46:40,881 --> 00:46:43,258 Uf, estoy realmente molesto. 729 00:46:44,384 --> 00:46:46,011 [suspiro] 730 00:46:47,638 --> 00:46:50,098 [Música tranquila] 731 00:46:56,980 --> 00:47:01,235 (Sky) Entonces, tomé el examen CSAT y Comencemos mirando los libros de texto de KBC de este año. 732 00:47:01,318 --> 00:47:04,988 {\an5}(Seungtaek) Esa transmisión educativa EBC, señor. [Risa de Seongju] 733 00:47:05,072 --> 00:47:06,990 (Cielo) Ah, sí, eso [Suspiro del cielo] 734 00:47:27,052 --> 00:47:29,555 [Las puertas del metro se abren] 735 00:47:33,559 --> 00:47:34,518 [El gemido de sorpresa de Sky] 736 00:47:37,187 --> 00:47:39,022 [Se reproduce la voz de guía] 737 00:47:59,334 --> 00:48:02,004 (Niña) Dios mío, chico ¿Por qué no puedo contactarte así? 738 00:48:02,921 --> 00:48:04,464 Todo el día, yo, yo 739 00:48:06,550 --> 00:48:08,010 [La puerta se abre con un clic] 740 00:48:09,720 --> 00:48:11,847 Bueno… [La puerta se cierra de golpe] 741 00:48:20,063 --> 00:48:21,690 [Sonido de clic del mouse] 742 00:48:25,235 --> 00:48:28,530 Está bien, pareces tonto. 743 00:48:34,745 --> 00:48:36,747 (Cielo) Sí, estoy lleno de arrepentimientos. [Sonido de clic del mouse] 744 00:48:45,672 --> 00:48:47,257 ¿Eh? 745 00:48:48,592 --> 00:48:50,510 [Música significativa] 746 00:48:55,974 --> 00:48:58,101 [Sonido de clic del mouse] [Toca el teclado] 747 00:49:01,271 --> 00:49:03,815 (Cielo) Daechigo período de duración determinada yo apliqué 748 00:49:03,899 --> 00:49:06,026 ¿Es cierto que hay un candidato designado? 749 00:49:10,447 --> 00:49:13,492 (Niña) Gohaneul Sal rápido y cena. 750 00:49:15,160 --> 00:49:16,828 [Toca el teclado] 751 00:49:16,912 --> 00:49:19,206 {\an8}(Cielo) ¿Cuál es el tema? ¿Puedes decirlo? 752 00:49:25,671 --> 00:49:27,297 (Niña) Sal rápido 753 00:49:27,881 --> 00:49:29,216 El guiso se ha enfriado. 754 00:49:36,306 --> 00:49:38,433 (Seongsoon) ¿Por qué? ¿qué? 755 00:49:39,768 --> 00:49:42,646 (Myungsoo) ¿A cuál de esos tres? ¿Le diste la puntuación más alta? 756 00:49:42,729 --> 00:49:45,440 En opinión de Myungsoo, ¿Quién fue el mejor? 757 00:49:45,524 --> 00:49:47,818 (Myungsu) Oh, ¿qué soy yo? De hecho, desde la perspectiva de la escuela 758 00:49:47,901 --> 00:49:50,070 En la escuela ahora mismo Porque necesitamos que alguien sea desplegado. 759 00:49:50,862 --> 00:49:54,658 Por supuesto, ¿qué pasa con ese método de enseñanza? El profesor también estaba bien. 760 00:49:54,741 --> 00:49:57,494 (Seongsoon) Estudié mucho pero 761 00:49:57,577 --> 00:50:00,038 solo huelo libros No huele a tiza. 762 00:50:00,122 --> 00:50:02,874 Ah, entonces ¿a quién? ¿Le diste la puntuación más alta? 763 00:50:05,460 --> 00:50:07,546 [Elasticidad refrescante] 764 00:50:10,382 --> 00:50:11,967 A Japón 765 00:50:12,050 --> 00:50:14,553 ¿Conoces la famosa empresa N Game? [Música interesante] 766 00:50:14,636 --> 00:50:15,679 (Myungsu) Sí 767 00:50:15,762 --> 00:50:18,640 (Seongsun) También fue hace mucho tiempo. Me uní a la empresa después de solo una entrevista. 768 00:50:18,724 --> 00:50:20,350 Había un paracaídas 769 00:50:20,434 --> 00:50:23,395 mi padre esta en esa empresa Él era el jefe. 770 00:50:24,187 --> 00:50:26,565 Pero no dura mucho todo fue rumoreado 771 00:50:26,648 --> 00:50:28,400 Entonces el paracaídas ¿Qué pasó? 772 00:50:28,483 --> 00:50:30,068 (Myungsu) Bueno, supongo que lo despidieron. 773 00:50:30,152 --> 00:50:31,194 cortando 774 00:50:31,695 --> 00:50:34,239 [Tocando el teclado] 775 00:50:35,657 --> 00:50:39,202 (Seongsoon) Haciendo un gran juego. me gané el premio gordo 776 00:50:39,286 --> 00:50:40,662 Eso es todo 777 00:50:40,746 --> 00:50:41,997 es un juego de mario 778 00:50:42,497 --> 00:50:45,292 Vaya, eso es un paracaídas con una habitación. 779 00:50:45,375 --> 00:50:48,211 (Seongsoon) Uf, paracaídas también. Incluso cuando no tienes habilidad, es un paracaídas. 780 00:50:48,295 --> 00:50:49,546 Solo mira tus habilidades 781 00:50:49,629 --> 00:50:51,840 Paracaídas o helicóptero ¿Pero quién dice qué? 782 00:50:51,923 --> 00:50:55,051 (Myungsu) No, entonces es un paracaídas. ¿Sabías que me diste la puntuación más alta? 783 00:50:55,135 --> 00:50:58,096 [Cinco vasos juntos] Eso, eso, la última vez que hice la prueba. 784 00:50:58,180 --> 00:51:00,015 {\an5}¿Qué pasa con la radiodifusión educativa? Eres el profesor, ¿verdad? [La refrescante exclamación de Seongsun] 785 00:51:02,517 --> 00:51:04,019 (Myungsu) Ah 786 00:51:05,020 --> 00:51:07,647 Bueno, examen pasado CSAT Mirándote memorizarlo línea por línea 787 00:51:07,731 --> 00:51:09,608 Dije: 'Ah, ese tipo tiene un cabello fantástico'. yo hice eso 788 00:51:09,691 --> 00:51:11,067 (Seongsun) No lo memoricé. 789 00:51:11,777 --> 00:51:14,070 Siempre a fondo estoy listo 790 00:51:14,154 --> 00:51:15,405 (Myungsu) Ah 791 00:51:16,072 --> 00:51:18,784 No, entonces en la sala de entrevistas. ¿Por qué hiciste tanto escándalo? 792 00:51:19,451 --> 00:51:21,828 Aunque sé que es un paracaídas ¿Estás pensando en recogerlo? 793 00:51:25,624 --> 00:51:28,084 Soy el perro loco en esta zona. [música humorística] 794 00:51:29,461 --> 00:51:31,046 ¿No necesitas reconfirmarlo? 795 00:51:32,964 --> 00:51:34,090 [La respuesta de Myungsu] 796 00:51:34,716 --> 00:51:35,967 [Risa de Myungsu] 797 00:51:37,803 --> 00:51:39,596 (Seongsun) ¿Comiste todo? vamos 798 00:51:39,679 --> 00:51:41,848 [Seongsun hace un ruido con la boca] (Myungsu) No lo he comido todo todavía. 799 00:51:41,932 --> 00:51:44,226 (Seongsoon) Entonces come despacio. comí bien 800 00:51:44,309 --> 00:51:45,644 Jefe, vámonos 801 00:51:49,022 --> 00:51:50,982 (Myungsu) Oye, cálculo, chico. 802 00:51:58,657 --> 00:52:01,243 (Youngsook) Dios mío, ¿eh? 803 00:52:01,326 --> 00:52:03,370 Sucio, sucio, ¿eh? 804 00:52:04,830 --> 00:52:05,914 ¿Es eso cierto? 805 00:52:05,997 --> 00:52:07,541 no se si es real 806 00:52:07,624 --> 00:52:09,668 Hoy en día hay muchas publicaciones extrañas en Internet. 807 00:52:09,751 --> 00:52:11,127 (Youngsook) Bueno, bueno 808 00:52:11,753 --> 00:52:17,342 ¿Eh? Hoy en día, incluso en la chimenea Es un mundo lleno de humo 809 00:52:19,344 --> 00:52:20,887 [sonido de vibración del teléfono celular] 810 00:52:25,267 --> 00:52:26,643 si 811 00:52:29,646 --> 00:52:30,856 ¿Sí? 812 00:52:31,940 --> 00:52:33,233 ¿Confrontación? 813 00:52:34,484 --> 00:52:36,027 [Música tranquila] ¿Esa escuela? 814 00:52:37,279 --> 00:52:39,906 (Empleado 3) Curso de idioma coreano de 1 año Aprobaste el examen de duración limitada. 815 00:52:40,907 --> 00:52:43,076 Si tienes tiempo hoy ¿Vienes a la escuela? 816 00:52:43,660 --> 00:52:45,620 Es el último día del profesor de tiempo completo antes de las vacaciones. 817 00:52:45,704 --> 00:52:48,957 Orientación temporal también Creo que sería bueno si lo juntaran. 818 00:53:06,224 --> 00:53:08,226 (Myungsoo) Ese nuevo empleado temporal. Fue anunciado. ¿Lo viste? 819 00:53:10,645 --> 00:53:12,647 Sí, supongo que es un paracaídas. 820 00:53:13,231 --> 00:53:14,941 Pero eso… 821 00:53:15,942 --> 00:53:18,153 (Seungtaek) Hoy, eso 822 00:53:18,820 --> 00:53:21,364 nuevo maestro Déjame presentarte. 823 00:53:21,448 --> 00:53:23,158 Tenía que conocerte urgentemente. 824 00:53:23,867 --> 00:53:26,745 Hola, soy Go Ha-neul. Este es el departamento de idioma coreano. 825 00:53:27,412 --> 00:53:29,581 [Aplaudan juntos] 826 00:53:31,333 --> 00:53:33,710 (Seongju) Yo también lo escuché hace un rato. [Música significativa] 827 00:53:34,669 --> 00:53:36,171 yo tampoco lo sabia 828 00:53:37,130 --> 00:53:39,466 Entonces, con confianza di la puntuación. 829 00:53:40,759 --> 00:53:45,263 Escribir, solo gerente de tercer año. Creo que lo sé aproximadamente 830 00:53:45,805 --> 00:53:47,724 Supongo que este subdirector tampoco lo sabía. 831 00:53:50,310 --> 00:53:52,729 {\an5}(Seongju) Luna Su-ho Es el sobrino del jefe del departamento de asuntos académicos. [La sala de profesores es ruidosa] 832 00:53:53,813 --> 00:53:55,649 (Maestro 7) Más tarde en la noche ¿Qué vas a comer? 833 00:53:55,732 --> 00:53:57,734 (Maestra 8) Ay, ¿qué vas a cenar? vete a casa rapido 834 00:54:07,953 --> 00:54:09,329 [Los profesores se aclaran la tos] 835 00:54:12,499 --> 00:54:14,417 [sonido de vibración del teléfono celular] (Seungtaek) Espera un minuto. 836 00:54:15,835 --> 00:54:17,295 si 837 00:54:18,964 --> 00:54:21,591 [La puerta se abre con un clic] [El suspiro de Dasol] 838 00:54:23,927 --> 00:54:25,720 (Hee-su) Escuché que esta es tu primera vez en un programa de duración determinada. 839 00:54:26,471 --> 00:54:28,223 Si no sabes algo pregunta 840 00:54:28,306 --> 00:54:29,766 (Cielo) Ah, sí, gracias. 841 00:54:31,434 --> 00:54:32,560 (Jeongmin) Oh, es cierto. 842 00:54:32,644 --> 00:54:35,939 [Susurros] Maestros ¿Viste eso en el sitio? 843 00:54:36,606 --> 00:54:37,857 eso 844 00:54:37,941 --> 00:54:42,779 (Dasol) Ah, aquí ¿Estás diciendo que hubo alguien que entró como agente secundario? 845 00:54:42,862 --> 00:54:44,030 (Jeongmin) Sí 846 00:54:44,114 --> 00:54:47,617 No, es un mandato de un año. ¿Qué tan difícil es conseguirlo? 847 00:54:47,701 --> 00:54:50,286 (Dasol) Entonces, La cara también es gruesa. 848 00:54:51,121 --> 00:54:55,000 (Jiseon) Pero este es el departamento de idioma coreano. 849 00:54:55,083 --> 00:54:57,585 Corría el rumor de que había nacido un profesor formal de TO. 850 00:54:57,669 --> 00:54:58,962 (Jeongmin) ¿En serio? 851 00:54:59,629 --> 00:55:01,840 (Heesu) Aquí por 4 años. No hubo TO, ¿verdad? 852 00:55:01,923 --> 00:55:03,008 (Cielo) ¿4 años? 853 00:55:04,009 --> 00:55:07,262 (Jisun) Sí Entonces aquí el término existente es 854 00:55:07,345 --> 00:55:10,640 {\an5}Ya han pasado 6 años Soy del alma mater de esta escuela. [Cada persona habla] 855 00:55:11,766 --> 00:55:15,186 (Dasol) De mi alma mater Después de 6 años de existencia del sistema de plazo fijo 856 00:55:15,270 --> 00:55:16,771 Ocupa el primer lugar como maestro regular. 857 00:55:18,398 --> 00:55:22,193 {\an5}[El suspiro de Dasol] (Heesu) Ah, pero entonces Con el período de vigencia existente. 858 00:55:22,277 --> 00:55:24,654 Cuando se acopla el paracaídas ¿Quién ganará? 859 00:55:26,656 --> 00:55:28,033 [La puerta se abre] 860 00:55:29,617 --> 00:55:31,369 [Jeongmin suspira] 861 00:55:31,870 --> 00:55:33,246 (Heesu) Más tarde ¿Comemos todos juntos? 862 00:55:33,329 --> 00:55:34,539 (Jeongmin) Ah, eso es bueno. 863 00:55:34,622 --> 00:55:37,000 (Heesu) Entonces yo Llamaré a cada persona a la oficina del maestro. 864 00:55:37,083 --> 00:55:38,293 Nos vemos frente a la cafetería. 865 00:55:38,376 --> 00:55:39,669 (Jeongmin) Sí 866 00:55:40,378 --> 00:55:41,838 (Cielo) Oh, ahí 867 00:55:43,798 --> 00:55:45,842 ¿Sabes dónde está el departamento de exámenes de ingreso a la universidad? 868 00:55:45,925 --> 00:55:48,136 (Heesu) Ah Está en la oficina del primer maestro. 869 00:55:48,636 --> 00:55:50,680 Sube al centro del pasillo y ve al 3er piso. 870 00:55:50,764 --> 00:55:52,766 Oh si, gracias 871 00:55:52,849 --> 00:55:54,059 (Jaeho) Yo, maestro Go Ha-neul 872 00:55:54,559 --> 00:55:56,394 el maestro está aquí Tienes que llenar los documentos y listo. 873 00:55:57,145 --> 00:55:59,647 te llamaré más tarde Nos vemos en la cafetería. 874 00:55:59,731 --> 00:56:00,899 (Cielo) Sí 875 00:56:07,405 --> 00:56:09,657 [Música interesante] 876 00:56:13,119 --> 00:56:14,329 (Seongju) Yo tampoco lo sabía. 877 00:56:15,038 --> 00:56:17,248 Es sobrino del jefe de asuntos académicos, Soo-ho Moon. 878 00:56:18,333 --> 00:56:19,626 [suspiro] 879 00:56:24,631 --> 00:56:25,757 (Myungsu) Esto 880 00:56:27,258 --> 00:56:29,052 Cuida tus expresiones faciales Por favor, gerente. 881 00:56:35,850 --> 00:56:37,352 (Seongsun) ¡Oh! 882 00:56:43,358 --> 00:56:44,943 (Yeonwoo) ¿Por qué haces eso? 883 00:56:45,652 --> 00:56:47,654 Ahora que sé de dónde vino el paracaídas 884 00:56:48,655 --> 00:56:51,324 Entonces ¿por qué? ¿Estás hablando del gerente Moon Soo-ho? 885 00:56:51,407 --> 00:56:54,160 De todos modos, Luna Soo-ho Sólo escuchar el nombre me pone histérica. 886 00:56:54,661 --> 00:56:56,412 ¿Siguen ustedes dos así? 887 00:56:56,955 --> 00:56:58,373 entonces 888 00:56:59,040 --> 00:57:00,917 - Tengo una reunión. - (Yeonwoo) Sí, por favor vuelve. 889 00:57:20,812 --> 00:57:22,605 (Heesu) Eh, maestro 890 00:57:22,689 --> 00:57:24,357 (Cielo) Uh, hola 891 00:57:24,441 --> 00:57:26,484 (Suhyeon) ¿Eh? ¿Quién es? 892 00:57:26,985 --> 00:57:29,154 Oye, encantado de conocerte Ah, no lo sabemos. 893 00:57:29,237 --> 00:57:31,656 Este es Ha Soo-hyun, un estudiante de tercer año. 894 00:57:31,739 --> 00:57:33,992 hola Este es el maestro Youngtae Song. 895 00:57:34,492 --> 00:57:35,869 (Youngtae) ¿Lo viste durante nuestra entrevista? 896 00:57:36,369 --> 00:57:38,246 Soy Song Young-tae, el manager de tercer año. 897 00:57:38,329 --> 00:57:40,248 Hola, soy Go Ha-neul. 898 00:57:40,331 --> 00:57:41,916 Esta vez, me asignaron al departamento académico… 899 00:57:42,000 --> 00:57:44,210 (Youngtae) Lo sé, lo sé Quedé muy impresionado durante la entrevista. 900 00:57:44,794 --> 00:57:45,628 [risas] 901 00:57:46,504 --> 00:57:48,173 (Suhyeon) Oye, tal como escuché. 902 00:57:48,256 --> 00:57:51,551 Eres sobrino del jefe de asuntos académicos. La persona lo tiene claro. 903 00:57:51,634 --> 00:57:54,137 [Música nerviosa] 904 00:58:02,437 --> 00:58:03,605 ¿Sí? 905 00:58:07,192 --> 00:58:10,528 (Niña) Y tu tio ¿Dónde estás? 906 00:58:10,612 --> 00:58:13,031 Bueno, ¿dónde? Si dices que eres profesor de secundaria. 907 00:58:13,114 --> 00:58:15,617 Ni siquiera soy profesora de tiempo completo. podrías preguntar 908 00:58:15,700 --> 00:58:18,286 (Cielo) La lista de profesores es Normalmente reviso todo. 909 00:58:23,666 --> 00:58:26,794 (Suhyeon) Eso Conoces a Su-ho Moon, decano de Asuntos Académicos, ¿verdad? 910 00:58:27,378 --> 00:58:28,796 estamos muy cerca 911 00:58:29,631 --> 00:58:32,342 (Youngtae) De todos modos, oye, nosotros Porque también soy miembro del club de 3er año. 912 00:58:32,425 --> 00:58:34,636 Vienes a menudo a la oficina del profesor, ¿verdad? 913 00:58:35,220 --> 00:58:36,179 vamos 914 00:58:36,262 --> 00:58:37,764 (Suhyeon) Sí, definitivamente ven. 915 00:59:17,011 --> 00:59:18,805 (Myungsoo) Es cierto que es un paracaídas. 916 00:59:18,888 --> 00:59:22,100 Eso dice el Decano de Asuntos Académicos. 917 00:59:31,484 --> 00:59:33,361 Ah, hola 918 00:59:33,444 --> 00:59:36,406 Eso es cielo alto Esta vez, me asignaron al departamento académico… 919 00:59:36,990 --> 00:59:37,949 Sí, este es Do Yeon-woo. 920 00:59:39,701 --> 00:59:40,868 [Yeonwoo está traqueteando] 921 00:59:42,787 --> 00:59:45,039 Oye, ¿puedo ayudarte? 922 00:59:45,623 --> 00:59:47,417 no, está bien 923 00:59:53,172 --> 00:59:54,215 Por allá 924 00:59:54,299 --> 00:59:55,758 - ¿Sí? - (Yeonwoo) Está por allí. 925 00:59:55,842 --> 00:59:57,093 (Yeonwoo) Puedes desempacar tu equipaje. 926 01:00:08,062 --> 01:00:10,356 Yo, esta persona 927 01:00:10,857 --> 01:00:13,234 Ex profesora a tiempo parcial Aquí es donde me senté 928 01:00:14,360 --> 01:00:15,570 si 929 01:00:28,958 --> 01:00:30,501 (Yeonwoo) Tengo algo que decirte. 930 01:00:32,754 --> 01:00:36,174 ¿Qué camino toma el maestro aquí? No sé si entraste 931 01:00:36,758 --> 01:00:40,053 Personalmente, creo que los profesores están más interesados en la política que en la política. 932 01:00:40,887 --> 01:00:42,138 Más sobre estudiantes y clases. 933 01:00:42,221 --> 01:00:44,432 debería estar interesado Porque lo pensé. 934 01:00:45,058 --> 01:00:46,309 ¿Sí? 935 01:00:46,392 --> 01:00:47,935 Bueno, eso es todo. 936 01:00:48,019 --> 01:00:49,354 (Yeonwoo) Desempaqueta tus maletas. 937 01:01:19,300 --> 01:01:20,843 [Suena el teléfono] 938 01:01:20,927 --> 01:01:22,512 (Heesu) Yo cada uno llamaré a la oficina del maestro 939 01:01:22,595 --> 01:01:23,805 Nos vemos frente a la cafetería. 940 01:01:29,852 --> 01:01:32,146 - ¿Hola? - (Empleado 4) Esta es la oficina administrativa. 941 01:01:32,230 --> 01:01:34,065 (Empleado 4) Departamento de Asuntos Académicos ¿Eres el maestro Go Ha-neul? 942 01:01:34,565 --> 01:01:37,026 Entre los nuevos profesores yo usé llamar al mensajero 943 01:01:37,110 --> 01:01:38,403 (Jaeho) Vamos a comer. 944 01:01:41,030 --> 01:01:43,574 Ah, el profesor es el único que no revisó. 945 01:01:43,658 --> 01:01:47,036 {\an5}(Empleado 4) Porque se emitió GPKI Puedes acceder al sistema administrativo [Música tranquila] 946 01:01:47,120 --> 01:01:48,162 ¿Sí? 947 01:01:48,955 --> 01:01:50,415 GPK... 948 01:01:50,915 --> 01:01:54,460 {\an5}Certificado de maestro Escribiste el formulario de solicitud antes. [música brillante] 949 01:01:54,544 --> 01:01:56,921 Ah, si 950 01:01:57,004 --> 01:01:58,256 (Empleado 4) Por favor inicie sesión. 951 01:01:58,339 --> 01:02:00,216 Si no está autenticado Por favor contacte con la oficina de administración 952 01:02:00,299 --> 01:02:02,301 - (Sky) Oye, por allá. - (Empleado 4) ¿Sí? 953 01:02:03,511 --> 01:02:08,182 Disparar con una llamada No estoy seguro de qué es 954 01:02:08,266 --> 01:02:12,270 (Cielo) Preguntar cosas que no sabes es dije que no me daba vergüenza 955 01:02:13,187 --> 01:02:17,233 (Empleado 4) Este es un mensajero para el trabajo docente. Está instalado en mi computadora portátil personal. 956 01:02:18,985 --> 01:02:21,738 (Cielo) Oh, lo siento. es mi primera vez hoy 957 01:02:21,821 --> 01:02:23,364 No traje mi computadora portátil. 958 01:02:23,448 --> 01:02:25,533 (Empleado 4) La computadora portátil está Se reparte en la escuela. 959 01:02:25,616 --> 01:02:27,118 Ah, oye… 960 01:02:27,201 --> 01:02:28,453 (Empleado 4) [Susurrando] Oh, espera un minuto. 961 01:02:28,536 --> 01:02:31,456 [Suspirando] Ve al departamento de inteligencia. Al final del pasillo del segundo piso. 962 01:02:31,539 --> 01:02:33,082 Ah, sí, gracias… [Sonido de fin de llamada] 963 01:02:34,083 --> 01:02:35,668 [en voz baja] 964 01:02:40,173 --> 01:02:42,925 [Música emocionante] (Cielo) Ministerio de Información, Ministerio de Información 965 01:03:00,318 --> 01:03:01,402 [Sonido de notificación de computadora portátil] 966 01:03:02,570 --> 01:03:04,989 Llama, llama, llama, llama 967 01:03:05,072 --> 01:03:06,574 ¿Dónde estás? [Suena el teléfono] 968 01:03:09,994 --> 01:03:11,037 Sí, Departamento de Asuntos Académicos… 969 01:03:11,120 --> 01:03:12,914 (Profesor 9) Sí Somos We Class, maestro. 970 01:03:12,997 --> 01:03:14,499 Arriba… 971 01:03:14,582 --> 01:03:16,083 (Profesor 9) ¿Es usted el profesor titular de la clase 5, 3er grado? 972 01:03:16,167 --> 01:03:18,085 Te acabo de enviar un archivo por messenger. 973 01:03:18,169 --> 01:03:21,005 {\an5}Lista de estudiantes de consejería requeridos Por favor clasifique y responda. [Música interesante] 974 01:03:21,088 --> 01:03:22,381 ¿Sí? 975 01:03:22,465 --> 01:03:24,091 Oye, por favor espera un momento. 976 01:03:26,552 --> 01:03:28,054 (Cielo) Espera un minuto 977 01:03:30,306 --> 01:03:32,350 Estoy revisando el messenger ahora mismo. 978 01:03:32,433 --> 01:03:34,769 [La notificación suena repetidamente] 979 01:03:40,775 --> 01:03:44,403 lo que acabo de decir Por favor envíame por messenger 980 01:03:46,739 --> 01:03:47,949 si 981 01:03:56,499 --> 01:03:57,959 (Cielo) ¿Qué es esto? realmente 982 01:03:58,042 --> 01:04:00,753 [Gemido avergonzado] 983 01:04:00,837 --> 01:04:02,505 Hola, hola 984 01:04:03,005 --> 01:04:04,549 algo nuevo llego hoy Tengo algo que preguntarte. 985 01:04:04,632 --> 01:04:06,801 (Haewon) Oh, no estoy en este departamento. 986 01:04:07,343 --> 01:04:08,636 debido a esto 987 01:04:08,719 --> 01:04:11,138 Ah, lo siento. 988 01:04:25,236 --> 01:04:27,154 [suspiro] 989 01:04:28,364 --> 01:04:29,907 (Cielo) Oh Dios mío 990 01:04:32,702 --> 01:04:33,661 ¿Quién? 991 01:04:34,161 --> 01:04:36,455 (Cielo) Ah, hoy hay algo nuevo. 992 01:04:36,539 --> 01:04:38,583 Oh, es celestial 993 01:04:38,666 --> 01:04:41,252 Oh, ¿esa nueva maestra? 994 01:04:41,794 --> 01:04:46,007 (Yeohwa) Pero el gerente Park Seong-soon ¿Ya has subido de la cafetería? 995 01:04:46,090 --> 01:04:47,425 (Cielo) ¿Sí? 996 01:04:47,508 --> 01:04:49,802 (Yeohwa) [Risas] Todavía no Parece que estas comiendo 997 01:04:49,886 --> 01:04:51,679 Maestro, ¿almorzaste? 998 01:04:52,179 --> 01:04:53,598 Si no lo has hecho, baja rápido. 999 01:04:54,307 --> 01:04:57,518 Oye, es demasiado tarde y ni siquiera tengo asiento. 1000 01:04:57,602 --> 01:04:59,604 (Cielo) Ah, yo Con nuevos profesores 1001 01:04:59,687 --> 01:05:01,105 Decidimos comer juntos. 1002 01:05:01,772 --> 01:05:04,942 (Yeohwa) ¿Eh? Nuevos profesores antes Estábamos todos reunidos y comiendo. 1003 01:05:07,445 --> 01:05:09,947 [La cafetería es ruidosa] 1004 01:05:21,417 --> 01:05:22,877 (Myungsu) Sí, estoy aquí. 1005 01:05:22,960 --> 01:05:24,253 (Dongha) ¿Quién? 1006 01:05:24,754 --> 01:05:25,963 (Myungsu) Llegaste tarde. 1007 01:05:27,715 --> 01:05:30,009 (Dongha) Ah, en la sala de profesores de allí. ¿Nuevo aquí? 1008 01:05:32,637 --> 01:05:35,806 (Nutricionista) Ah, maestra. ¿Qué debo hacer si no hay espacio? 1009 01:05:35,890 --> 01:05:37,558 [La risa incómoda de Sky] 1010 01:05:39,518 --> 01:05:41,062 (Nutricionista) Oh, hay un asiento allí. 1011 01:05:47,151 --> 01:05:48,527 ah 1012 01:05:49,987 --> 01:05:52,323 esperaré un poco más 1013 01:05:52,406 --> 01:05:55,660 (Nutricionista) Oye, date prisa y siéntate. Tienes que quedarte así por un tiempo. 1014 01:05:55,743 --> 01:05:58,412 Vaya, eso sí, disfrute. 1015 01:05:58,496 --> 01:06:00,331 [La risa incómoda de Sky] 1016 01:06:31,070 --> 01:06:32,613 [Jeongmin se aclara la garganta] 1017 01:06:34,281 --> 01:06:36,033 (Jeongmin) Yo, el maestro Go Ha-neul 1018 01:06:38,119 --> 01:06:41,414 Bueno, mi tío es el jefe del departamento de asuntos escolares. 1019 01:06:42,039 --> 01:06:43,833 ¿Lo sabías desde el principio? 1020 01:06:51,048 --> 01:06:53,634 no, no lo sabía 1021 01:06:56,303 --> 01:06:57,555 [Jeongmin suspira] 1022 01:07:06,856 --> 01:07:08,190 Hola 1023 01:07:10,651 --> 01:07:13,237 (Cielo) Ahora yo No importa lo que digas 1024 01:07:14,697 --> 01:07:17,783 Sé que no lo creerás. 1025 01:07:19,326 --> 01:07:20,703 Aún así 1026 01:07:28,753 --> 01:07:32,256 Realmente no lo sabía 1027 01:07:32,339 --> 01:07:34,133 [Jeongmin suspira] 1028 01:07:36,635 --> 01:07:39,930 Aún así, tal vez Si los profesores están heridos 1029 01:07:44,852 --> 01:07:46,228 lo siento 1030 01:07:49,690 --> 01:07:52,026 (Jeongmin) [Suspirando] Ah descarado, descarado 1031 01:08:03,913 --> 01:08:06,165 - (Seongsoon) Vámonos después de haber comido todo. - ¿Sí? 1032 01:08:09,710 --> 01:08:10,753 [La refrescante elasticidad de Dongha] 1033 01:08:16,967 --> 01:08:18,969 [Nuevos profesores susurrando] 1034 01:08:23,641 --> 01:08:26,102 [Música tranquila] 1035 01:08:29,647 --> 01:08:30,856 [Jeongmin suspira] 1036 01:08:47,039 --> 01:08:48,415 (Heesu) ¿Es real? 1037 01:08:48,499 --> 01:08:51,001 (Jeongmin) Oh, eso es mentira. ¿Tiene sentido que no lo supieras? 1038 01:08:51,085 --> 01:08:54,755 (Dasol) Casi me engañas. Eres muy buena actuando, de verdad. 1039 01:08:54,839 --> 01:08:56,966 (Jeongmin) [Suspirando] Alguien en quien confiar no hay nadie 1040 01:08:57,049 --> 01:08:58,759 [Jeongmin está balbuceando] 1041 01:09:03,347 --> 01:09:05,474 [sonido de estrépito] 1042 01:09:19,321 --> 01:09:20,573 (Nutricionista) Oh Dios, oh Dios 1043 01:09:21,782 --> 01:09:23,367 [El pesado gemido del cielo] Oh Dios, oh Dios 1044 01:09:23,450 --> 01:09:25,494 Oh, maestro, ¿estás bien? 1045 01:09:25,578 --> 01:09:27,580 oh dios mio [suspiro] 1046 01:09:30,875 --> 01:09:33,502 [El nutricionista lo tira con estrépito] 1047 01:09:34,336 --> 01:09:36,255 No podré aguantar mucho más 1048 01:10:03,908 --> 01:10:06,035 [Risas de los nuevos profesores] 1049 01:10:06,785 --> 01:10:08,287 [Risas de los nuevos profesores] 1050 01:10:10,331 --> 01:10:11,373 Ah, pero estos días... 1051 01:10:12,917 --> 01:10:16,545 [Los nuevos profesores hablan] 1052 01:10:16,629 --> 01:10:18,339 (Jisun) ¿Por qué sigues mudando? 1053 01:10:50,287 --> 01:10:52,665 [Sonido de funcionamiento de la impresora] 1054 01:11:03,092 --> 01:11:04,051 [suspiro] 1055 01:11:17,231 --> 01:11:19,358 (Cielo) Lo siento. 1056 01:11:20,359 --> 01:11:23,654 Director de Asuntos Académicos ¿Puedo saber dónde estás? 1057 01:11:23,737 --> 01:11:25,406 (Profe 10) Eh, el puesto del gerente es… 1058 01:11:25,489 --> 01:11:27,908 [Pájaro] 1059 01:11:30,035 --> 01:11:31,412 [suspiro] 1060 01:11:52,266 --> 01:11:54,601 ¿Maestro Moon Soo-ho? 1061 01:11:55,144 --> 01:11:57,730 [Música significativa] 1062 01:12:11,285 --> 01:12:13,537 (Cielo) ¿Por qué no me lo dijiste? 1063 01:12:14,413 --> 01:12:17,291 Es tu primer día. ¿Cómo es? ¿Vale la pena? 1064 01:12:17,374 --> 01:12:19,793 Cuando miré mis documentos Apuesto a que lo sabías 1065 01:12:20,336 --> 01:12:23,047 mi hermana dijo eso Dicen que no quieren ver mi virtud 1066 01:12:24,757 --> 01:12:25,632 si 1067 01:12:26,216 --> 01:12:27,217 entonces 1068 01:12:32,139 --> 01:12:33,932 Yo me ocuparé de ello primero. 1069 01:12:38,479 --> 01:12:40,314 solo trabaja aquí 1070 01:12:40,397 --> 01:12:43,567 (Suho) Construye una carrera temporal Informe completo del examen de profesor 1071 01:12:45,110 --> 01:12:47,071 (Cielo) ¿Quién ha vuelto, quién se lanza en paracaídas? 1072 01:12:47,154 --> 01:12:49,531 No puedo empezar así, 1073 01:12:49,615 --> 01:12:51,116 (Suho) ¿Quién, yo? 1074 01:12:51,617 --> 01:12:52,826 (Cielo) Sí 1075 01:12:53,577 --> 01:12:54,620 [risas] 1076 01:12:55,621 --> 01:12:58,415 Parece que estás imaginando algo extraño. 1077 01:12:58,499 --> 01:13:00,459 No soy esa persona tranquila 1078 01:13:01,210 --> 01:13:04,004 El empleo temporal es No tuve ninguna implicación. 1079 01:13:04,088 --> 01:13:06,673 Aún así, para mí Deberías habérmelo dicho primero. 1080 01:13:08,509 --> 01:13:11,512 Por favor no me digas, tu madre 1081 01:13:15,599 --> 01:13:17,017 ¿Tu casa está pasando por un momento difícil en estos momentos? 1082 01:13:18,310 --> 01:13:21,688 (Suho) Todo en el examen. ¿Vas a arrancarles la columna a tus padres otra vez? 1083 01:13:22,898 --> 01:13:24,691 Este vecindario es bueno para las calificaciones de construcción. 1084 01:13:26,527 --> 01:13:28,654 Obtenga experiencia de campo aquí 1085 01:13:29,738 --> 01:13:33,242 Mientras toma el examen de empleo Haz también el examen de profesor privado 1086 01:13:33,951 --> 01:13:35,494 es un juego que vale la pena probar 1087 01:13:37,371 --> 01:13:39,081 ser profesor 1088 01:13:41,041 --> 01:13:42,543 ¿Es un juego? 1089 01:13:43,460 --> 01:13:45,838 quiere entrar aquí Las personas son cielo y tierra. 1090 01:13:46,380 --> 01:13:47,965 La tasa de competencia es de decenas a uno. 1091 01:13:48,048 --> 01:13:51,176 La respuesta ni siquiera se revela Centrándose únicamente en las citas 1092 01:13:51,260 --> 01:13:54,179 (Suho) Sí ¿Cuándo te convertirás en profesor de tiempo completo? 1093 01:13:54,930 --> 01:13:56,807 ¿Vas a vivir así por el resto de tu vida? 1094 01:13:58,225 --> 01:13:59,351 (Youngsook) Mamá 1095 01:14:00,394 --> 01:14:02,521 Basta, regístrate ahora 1096 01:14:03,063 --> 01:14:04,606 Detente 1097 01:14:08,277 --> 01:14:09,611 ¿Qué, álgebra? 1098 01:14:12,114 --> 01:14:14,741 (Suho) Eres tan sincero no sé nada sobre el mundo 1099 01:14:15,325 --> 01:14:16,535 ¿Eh? 1100 01:14:18,745 --> 01:14:20,372 hablarte más tarde 1101 01:14:34,386 --> 01:14:35,804 [Suspiro del cielo] 1102 01:14:36,388 --> 01:14:38,140 [suspiro] 1103 01:14:41,268 --> 01:14:42,936 [Música tranquila] 1104 01:14:43,020 --> 01:14:45,063 (Invitado 1) Esa es ropa cara. ¿No lo robaste? 1105 01:14:45,147 --> 01:14:47,566 (Seongcheol) ¿Sí? Dios mío, vaca, cliente. 1106 01:14:47,649 --> 01:14:50,652 nosotros yo Se trata de una lavandería que funciona en el barrio. 1107 01:14:50,736 --> 01:14:52,988 Nunca me gusta eso no hago negocios 1108 01:14:53,489 --> 01:14:55,991 Si te parece bien 1109 01:14:56,533 --> 01:15:00,287 Ve a tu casa y busca ese, oh, armario. Por favor, echa un vistazo una vez más. 1110 01:15:24,770 --> 01:15:26,146 [El cielo está sollozando] 1111 01:15:31,818 --> 01:15:33,487 [suspiro] 1112 01:15:37,699 --> 01:15:39,159 [Sky se aclara la garganta] 1113 01:15:52,548 --> 01:15:54,007 (Seongsoon) ¿Vas a ir? 1114 01:15:57,719 --> 01:15:59,638 [Sonido de anuncio] 1115 01:16:00,180 --> 01:16:02,391 (Seongju en el anuncio) A los profesores Nosotros te guiaremos 1116 01:16:02,933 --> 01:16:05,519 El maestro que terminó el trabajo. 1117 01:16:06,061 --> 01:16:08,021 Puedes dejar el trabajo. 1118 01:16:08,605 --> 01:16:11,191 Disfruta el resto de tus vacaciones 1119 01:16:11,275 --> 01:16:12,693 Nos vemos el primer día de clases. 1120 01:16:17,489 --> 01:16:19,866 (Seongsun) Está bien dejarlo en este momento. Está bien, lo que sea. 1121 01:16:20,659 --> 01:16:22,953 ¿Cómo era en el pasado, maestro? No pises la sombra 1122 01:16:23,036 --> 01:16:24,871 También hubo algo así. ¿Qué estás haciendo estos días? 1123 01:16:25,497 --> 01:16:27,416 Incluso hacer cosas fuera de moda Necesito hacer algo y hacer eso. 1124 01:16:36,133 --> 01:16:39,261 (Sky) Oye, ¿por qué haces eso...? 1125 01:16:39,344 --> 01:16:41,096 (Seongsoon) Escuchando al maestro 1126 01:16:41,763 --> 01:16:43,432 [Abre el cajón] 1127 01:16:43,515 --> 01:16:46,727 Si quieres elegir solo cosas interesantes. es mejor irse ahora 1128 01:16:46,810 --> 01:16:48,145 Es una pérdida de espacio 1129 01:16:48,645 --> 01:16:51,648 Sólo unas pocas llamadas telefónicas Podemos ocupar ese puesto rápidamente. 1130 01:16:56,361 --> 01:16:57,904 todos se van 1131 01:16:58,822 --> 01:17:02,784 De todos modos El primer maestro que se da por vencido con un estudiante es 1132 01:17:03,327 --> 01:17:05,996 ¿No estás calificado para ser maestro? 1133 01:17:21,970 --> 01:17:24,264 [Música tranquila] 1134 01:17:27,768 --> 01:17:28,894 [La puerta se cierra de golpe] 1135 01:17:30,604 --> 01:17:33,774 Antes de que terminen las vacaciones Necesitamos reelegir a alguien, ¿verdad? 1136 01:17:44,284 --> 01:17:46,453 [Pájaro] 1137 01:18:07,641 --> 01:18:09,267 - Es pequeño. - (Comerciante) ¿Eh? 1138 01:18:09,351 --> 01:18:11,311 (Comerciante) ¡Dios mío! [Risa del comerciante] 1139 01:18:13,897 --> 01:18:17,067 Oye, dame un poco más Voy a comerlo con la señora Song. 1140 01:18:17,150 --> 01:18:19,528 (Comerciante) Oh, si ese es el caso. ¿Me estás pidiendo que haga el del medio? 1141 01:18:21,321 --> 01:18:23,573 [La tímida sonrisa de Sky] Dios mío, te di mucho 1142 01:18:23,657 --> 01:18:25,033 (cielo) un 1143 01:18:29,746 --> 01:18:31,415 (Invitado 2) [Risas] Fue una buena comida. ¿Cuánto cuesta? 1144 01:18:32,290 --> 01:18:34,126 [sonido de vibración del teléfono celular] 1145 01:18:41,800 --> 01:18:43,218 (Invitado 2) ¿Quién es? 1146 01:18:43,301 --> 01:18:45,137 ¿Es tu hija? ¿eh? 1147 01:18:45,220 --> 01:18:46,430 (Youngsook) Lo sé 1148 01:18:46,513 --> 01:18:48,473 Son 14.000 wones. 1149 01:18:48,557 --> 01:18:51,184 (Invitado 2) Sí, sí. Vaya, comí muy bien. 1150 01:18:51,685 --> 01:18:54,271 [Risas] Ahora 1151 01:18:55,230 --> 01:18:56,314 ahora 1152 01:18:57,315 --> 01:18:58,900 Ah, ¿guau? 1153 01:18:59,985 --> 01:19:01,403 (Invitado 3) ¿A quién conoces? 1154 01:19:02,195 --> 01:19:03,363 ¿Qué estás haciendo? 1155 01:19:03,447 --> 01:19:04,531 (Youngsook) Maestro de escuela 1156 01:19:04,614 --> 01:19:06,324 (Invitado 2) Si, si, si Así es, así es 1157 01:19:06,408 --> 01:19:09,411 La casa de Daegu también ¿Escuché que solías ser maestra? 1158 01:19:09,494 --> 01:19:12,581 [El invitado 2 se ríe] (Invitado 3) Oh, escribe. 1159 01:19:12,664 --> 01:19:15,125 historia del hombre muerto ¿Por qué vuelves a mencionarlo? ir 1160 01:19:15,208 --> 01:19:17,294 - (Invitado 3) Escribe, ven aquí. - (Invitado 2) Niño 1161 01:19:20,130 --> 01:19:22,424 [La puerta se abre de repente] (Invitado 2) ¡Vamos! 1162 01:19:23,550 --> 01:19:24,885 [Hablan el invitado 2 y el cliente 3] 1163 01:19:27,179 --> 01:19:29,097 [Tono de conexión de llamada] 1164 01:19:34,311 --> 01:19:36,521 [sonido de vibración del teléfono celular] 1165 01:19:48,450 --> 01:19:50,702 [sonido de alarma de tren] 1166 01:19:57,250 --> 01:20:00,337 ¿Quién más es nuestra Sra. Song? ¿Perdiste los estribos? 1167 01:20:00,420 --> 01:20:02,172 [sonido del motor del tren] 1168 01:20:12,098 --> 01:20:13,558 [suspiro] [Sonido de funcionamiento del hierro] 1169 01:20:17,938 --> 01:20:22,025 (Seongsoon) De todos modos El primer maestro que se da por vencido con un estudiante es 1170 01:20:22,526 --> 01:20:24,778 ¿No estás calificado para ser maestro? 1171 01:20:56,810 --> 01:20:58,395 [Las puertas del metro se abren] 1172 01:20:59,020 --> 01:21:01,731 [Se reproduce un anuncio] 1173 01:21:15,620 --> 01:21:17,289 [Guía por voz] La puerta se cerrará. 1174 01:21:23,503 --> 01:21:25,213 [Sonido de notificación del metro] 1175 01:21:47,152 --> 01:21:49,362 [Pájaro] 1176 01:21:54,284 --> 01:21:55,201 (Jaeho) ¿Eh? 1177 01:21:56,202 --> 01:21:58,204 ¿Por qué volviste a trabajar aunque eran vacaciones? 1178 01:21:58,288 --> 01:22:00,874 (Seongsun) Yo soy el centro aquí. trabajo duro 1179 01:22:02,292 --> 01:22:04,544 Tómatelo con calma, ¿vale? 1180 01:22:07,964 --> 01:22:10,634 [Música tranquila] 1181 01:22:36,618 --> 01:22:37,869 (Cielo) [en voz baja] hola 1182 01:22:38,912 --> 01:22:39,871 [Deja la bolsa en el suelo] 1183 01:23:04,270 --> 01:23:05,605 [suspiro] 1184 01:23:28,420 --> 01:23:30,797 [música oscura] 1185 01:23:47,188 --> 01:23:49,607 [El cielo llora] 1186 01:24:47,957 --> 01:24:50,960 [Los estudiantes se ríen] (Estudiante 7) Hola 1187 01:24:52,462 --> 01:24:53,755 (Yeonwoo) ¿Hola? 1188 01:24:53,838 --> 01:24:54,964 ¿Tuviste unas buenas vacaciones? 1189 01:24:55,048 --> 01:24:56,424 (Myungsu) Oh, maestro Do 1190 01:24:56,966 --> 01:24:58,259 hola 1191 01:25:00,804 --> 01:25:03,056 [suspiro] 1192 01:25:05,350 --> 01:25:07,519 ¿Has visto al profesor recién seleccionado? 1193 01:25:13,858 --> 01:25:15,276 ¿qué? 1194 01:25:15,860 --> 01:25:18,863 [Música tranquila] 1195 01:25:22,158 --> 01:25:25,620 (Cielo) Si tu Si estás en plena oscuridad 1196 01:25:26,204 --> 01:25:28,331 Todo lo que puedo hacer es 1197 01:25:28,414 --> 01:25:31,960 hasta que tus ojos se adapten completamente a la oscuridad. 1198 01:25:32,502 --> 01:25:36,422 mantener su lugar solo sentado 1199 01:25:51,479 --> 01:25:53,273 ¿Qué estás haciendo? entra 1200 01:26:44,073 --> 01:26:46,075 {\an8}Subtítulo: Esteta